1 00:01:54,782 --> 00:01:58,553 يحصلون دائما التي رحلت أو... 2 00:01:59,053 --> 00:02:02,423 ألم تكن عندما كنت هذا العمر يا سيدي؟ 3 00:02:05,193 --> 00:02:07,495 وتقريرك هذا 4 00:02:08,997 --> 00:02:10,832 اسمحوا لي أن أرى ذلك. اسمحوا لي أن أرى ذلك مرة أخرى. 5 00:02:20,408 --> 00:02:24,078 "الاثنين، الأربعاء، وأيام الجمعة في منزل الشاطئ. 6 00:02:24,178 --> 00:02:26,047 من 2:30 إلى 4:30." 7 00:02:29,984 --> 00:02:31,452 هل هناك أوقات أخرى يجتمعون فيها؟ 8 00:02:33,187 --> 00:02:34,756 السيدة حصلت على التزامات. 9 00:02:35,590 --> 00:02:39,661 أنت...لقد حصلت على الكاميرا من هناك، أليس كذلك؟ 10 00:02:40,261 --> 00:02:42,063 نعم يا سيدي. ليلة أمس. 11 00:02:44,032 --> 00:02:45,767 هل من نسخ أخرى من هذا... 12 00:02:45,967 --> 00:02:48,169 لا يا سيدي. لا نسخ. 13 00:02:50,972 --> 00:02:53,741 وأفترض أنه لا مزيد من النسخ من هذا؟ 14 00:02:54,042 --> 00:02:55,777 أنت تفترض بشكل صحيح، أيها المستشار. 15 00:03:54,068 --> 00:03:57,805 هيو! افتح الباب. 16 00:04:03,111 --> 00:04:06,714 هيو! افتح هذا الباب! 17 00:04:15,323 --> 00:04:18,493 هيو، أنا أحذرك، افتح الباب! 18 00:04:25,466 --> 00:04:26,567 نذل! 19 00:04:34,742 --> 00:04:39,213 378000 دولار أعلى من التقدير؟ لماذا يا تشارلي؟ 20 00:04:39,914 --> 00:04:41,582 الآن، ماذا بحق الجحيم هل من المفترض أن أخبر البنك؟ 21 00:04:41,682 --> 00:04:44,552 ارتفع الزجاج للتو بمقدار 60 سنتًا قدم مربع يا سيد كريتون. 22 00:04:44,652 --> 00:04:48,723 ارتفع سعر الفائدة الرئيسي بمقدار نصف نقطة اليوم. يجب علي إعادة التفاوض بشأن كل قرض قدمته. 23 00:04:48,823 --> 00:04:52,193 لا أعرف ماذا أقول لك. انظر إلى إجماليات تشغيل التكلفة هذه. 24 00:04:53,828 --> 00:04:55,530 مرحبا عزيزتي. مرحبًا تشارلي. 25 00:04:55,630 --> 00:04:58,332 بعد الظهر، السيدة كريتون. ما رأيك في المبنى الخاص بك؟ 26 00:04:58,432 --> 00:04:59,667 انها جميلة. 27 00:05:00,468 --> 00:05:02,937 يا إلهي، يا له من منظر جميل. 28 00:05:03,037 --> 00:05:06,507 حسنًا يا (تشارلي)، سأتحدث مع البنك وسأعود إليك غدًا. 29 00:05:06,607 --> 00:05:08,609 تمام. وداعا، السيدة كريتون. 30 00:05:08,709 --> 00:05:09,811 وداعا تشارلي. 31 00:05:14,415 --> 00:05:16,884 حسنًا، أنت... الآن، ما هو كل هذا؟ 32 00:05:16,984 --> 00:05:19,654 أنت ترمي أغراضي وتحبسني خارج منزلي؟ 33 00:05:20,188 --> 00:05:23,224 هذا بسيط جداً يا عزيزتي. لقد انتهينا. 34 00:05:23,324 --> 00:05:25,827 تم، من خلال. انتهى. 35 00:05:26,160 --> 00:05:30,064 - هيو، بعد أربع سنوات، هذا كل شيء؟ - مممممم. 36 00:05:30,164 --> 00:05:31,732 هل قررت أننا انتهينا؟ 37 00:05:32,099 --> 00:05:34,802 أنت ترمي أغراضي خارج منزلي وتغيير الأقفال؟ 38 00:05:34,902 --> 00:05:39,674 إنه منزلي يا مارسي، وليس منزلك. ليس لنا. مِلكِي. 39 00:05:40,775 --> 00:05:45,313 لا! لن يكون الأمر بهذه السهولة. تريد الخروج؟ تمام. 40 00:05:45,580 --> 00:05:47,114 لكنه سيكلفك. 41 00:05:47,281 --> 00:05:49,250 سيكلفني؟ ماذا، المال؟ 42 00:05:49,817 --> 00:05:52,687 ألا تنسى شيئًا واحدًا صغيرًا؟ نحن لسنا متزوجين. 43 00:05:53,020 --> 00:05:56,858 لكننا نعيش معًا لمدة أربع سنوات كرجل وزوجة. 44 00:05:57,325 --> 00:06:02,129 لقد سمعت تشارلي، وهو يناديني بالسيدة كريتون. الجميع يفعل. الخدم. الجميع. 45 00:06:02,230 --> 00:06:05,366 حسنًا، الحقيقة هي، رغم ذلك، أنت لست السيدة كريتون. 46 00:06:05,967 --> 00:06:07,535 سأخبرك ما أنت. 47 00:06:07,802 --> 00:06:12,139 أنت نجم موسيقى الروك التي كانت عشيقة هيو كريتون. 48 00:06:12,240 --> 00:06:13,507 هذا ما أنت عليه. 49 00:06:18,246 --> 00:06:19,313 عزيزتي... 50 00:06:20,448 --> 00:06:21,916 كن حذرا هناك، والعسل. 51 00:06:22,917 --> 00:06:26,287 لقد سقطت من هذا المبنى، قد يعتقد شخص ما أنه لم يكن حادثا. 52 00:06:27,154 --> 00:06:30,558 أستطيع أن أرى العناوين الرئيسية الآن. "محامي مشهور يقتل عشيقته" 53 00:06:30,925 --> 00:06:34,128 هذا ليس جيدًا حقًا للأعمال. كن حذرا، حسنا؟ 54 00:06:34,228 --> 00:06:37,798 تريد العناوين؟ سأعطيك عنوانا. 55 00:06:37,999 --> 00:06:42,169 "يحكي مارسي كيف أمريكا أشهر المحامين يشتري رجال الشرطة، 56 00:06:42,336 --> 00:06:43,671 القضاة والشهود والمدعين العامين". 57 00:06:43,771 --> 00:06:46,407 - أيها المتشرد الصغير! - سوف تكون كلمتك ضد كلمتي. 58 00:06:46,607 --> 00:06:48,476 ومن تعتقد أنهم سيصدقون؟ 59 00:06:49,577 --> 00:06:51,279 المحامي المشاغب... 60 00:06:52,847 --> 00:06:54,482 أو حلوة، لي قليلا؟ 61 00:07:04,859 --> 00:07:05,927 كم تريد؟ 62 00:07:06,294 --> 00:07:07,695 نفس ما سأحصل عليه كزوجتك. 63 00:07:07,962 --> 00:07:10,531 أظن أنك كسبت حوالي 10 ملايين منذ أن كنا نعيش معا. 64 00:07:10,665 --> 00:07:13,935 نصف ذلك خمسة ملايين. وأنا أريد ذلك الآن. نقدا. 65 00:07:14,235 --> 00:07:17,004 مارسي، ليس لدي خمسة ملايين دولار نقدا. 66 00:07:17,104 --> 00:07:19,707 كل سنت أملكه مقيد في هذا المبنى. أنت تعرف ذلك. 67 00:07:19,807 --> 00:07:22,576 لذلك، بيعه. سأعطيك شهرين. 68 00:07:23,077 --> 00:07:27,281 وحتى ذلك الحين، سنستمر في العيش تماما كما كنا. 69 00:07:31,619 --> 00:07:36,223 الآن، هل لي أن أفعل ذلك مفاتيح المنزل يا عزيزي؟ 70 00:08:03,617 --> 00:08:04,285 صباح الخير يا أندو. 71 00:08:33,614 --> 00:08:34,849 يوم جميل، هاه؟ 72 00:09:58,132 --> 00:09:59,433 أنت في الصحيفة مرة أخرى اليوم. 73 00:09:59,533 --> 00:10:01,168 - أوه نعم؟ - نعم. 74 00:10:01,335 --> 00:10:03,637 إنها صورة جميلة. تعال، نلقي نظرة. 75 00:10:04,338 --> 00:10:06,307 - صورة جميلة، إيه؟ - مممممم. 76 00:10:07,775 --> 00:10:08,742 على عكس ماذا؟ 77 00:10:08,843 --> 00:10:11,679 إنها مقالة كبيرة. لقد حصلت على ثلاثة أعمدة. 78 00:10:11,879 --> 00:10:12,746 همم. 79 00:10:13,848 --> 00:10:15,583 - ليس سيئا، هاه؟ - نعم. 80 00:10:19,587 --> 00:10:20,688 تريد الملء؟ 81 00:10:20,888 --> 00:10:21,789 بالتأكيد. 82 00:10:23,824 --> 00:10:25,726 إذن، كيف حالك؟ حلوة جدا هذا الصباح؟ 83 00:10:25,926 --> 00:10:28,429 حسنا، الشعور بالذنب، على ما أعتقد. 84 00:10:30,064 --> 00:10:31,465 - نعم إنه الذنب. 85 00:10:33,334 --> 00:10:38,105 لقد كنت قلقة بشأن المحاكمة والتكلفة الزائدة على المبنى، 86 00:10:38,205 --> 00:10:39,273 وأنا... 87 00:10:39,874 --> 00:10:42,476 أعتقد أنني أخذت الأمر عليك، وهذا... 88 00:10:43,477 --> 00:10:46,847 هذا ليس صحيحا. أوه، هل تعرف ماذا أيضًا؟ 89 00:10:47,081 --> 00:10:48,048 رقم ماذا؟ 90 00:10:48,849 --> 00:10:49,850 أحبك. 91 00:10:51,986 --> 00:10:52,853 أفعل. 92 00:10:58,225 --> 00:10:59,994 هل ستذهب إلى الشاطئ اليوم؟ 93 00:11:00,895 --> 00:11:01,695 نعم. 94 00:11:02,396 --> 00:11:03,864 في أي وقت ستعود؟ 95 00:11:04,632 --> 00:11:06,500 حوالي الساعة 5:30. نفس كالعادة. 96 00:11:06,600 --> 00:11:08,369 - نفس كالعادة؟ - مممممم. 97 00:11:08,969 --> 00:11:12,606 حسنًا، سأخبرك بماذا. لماذا لا أقابلك هنا في الساعة السادسة 98 00:11:13,207 --> 00:11:18,112 سوف آخذك لتناول العشاء. في مكان ما ليس غير رومانسي. 99 00:11:18,512 --> 00:11:19,313 تمام؟ 100 00:11:19,747 --> 00:11:20,614 تمام. 101 00:11:21,482 --> 00:11:22,449 تمام. 102 00:11:36,564 --> 00:11:37,698 أنا قادم! 103 00:12:55,676 --> 00:12:56,510 ليمون. 104 00:13:00,314 --> 00:13:02,750 تشامب دو بوا. 105 00:13:42,289 --> 00:13:43,223 الكافيار. 106 00:14:32,473 --> 00:14:33,374 انفجار. 107 00:14:35,175 --> 00:14:35,943 انفجار. 108 00:14:40,314 --> 00:14:42,983 قف! هل هذا طعم بخير لك؟ 109 00:14:43,417 --> 00:14:44,451 نعم. ما هو الخطأ؟ 110 00:14:45,119 --> 00:14:48,222 لا شئ. أنا فقط لا أشعر بذلك تناول الشمبانيا اليوم. هنا. 111 00:15:26,927 --> 00:15:28,829 ط ط، هذا جيد. 112 00:15:48,682 --> 00:15:49,850 هل أنت بخير؟ 113 00:15:50,117 --> 00:15:53,220 نعم، أشعر... أشعر بالدوار. 114 00:15:54,254 --> 00:15:56,690 أعتقد أنني سأفقد الوعي. 115 00:15:58,292 --> 00:16:00,461 إنها كمية كبيرة من الشمبانيا بسرعة كبيرة، عزيزتي. 116 00:16:09,169 --> 00:16:09,970 يا. 117 00:16:11,505 --> 00:16:14,374 آمل أنني لا أزعجكم يا طيور الحب. 118 00:16:33,694 --> 00:16:34,962 لا، أنت لا تؤذيه. 119 00:19:52,025 --> 00:19:53,126 مهلا، مارسي. 120 00:19:54,494 --> 00:19:55,629 استيقظ يا عزيزي. 121 00:19:57,764 --> 00:19:58,799 إنه متأخر. 122 00:20:05,872 --> 00:20:06,907 مهلا، مارس. 123 00:20:54,454 --> 00:20:56,289 مهلا، أنت، أنت! 124 00:20:57,491 --> 00:20:58,458 ماذا؟ 125 00:20:58,725 --> 00:21:00,327 كم دفعت مقابل ذلك؟ 126 00:21:00,427 --> 00:21:01,795 - لهذا؟ - نعم. 127 00:21:01,895 --> 00:21:03,563 299، القائمة. 128 00:21:03,663 --> 00:21:05,165 299؟ 129 00:21:07,567 --> 00:21:09,002 299؟ 130 00:21:09,302 --> 00:21:11,772 نعم، حسنًا، أعني، يمكنك الحصول عليه بسعر أرخص، على ما أعتقد. 131 00:21:14,007 --> 00:21:14,875 كيف؟ 132 00:21:15,442 --> 00:21:17,778 أنت تتسوق في متاجر الخصم. 133 00:21:17,878 --> 00:21:21,281 متجر دودي للخصومات، يا رجل. دودي هو الأفضل. أدنى الأسعار في المدينة. 134 00:21:21,681 --> 00:21:24,050 عيد ميلاد ابن أخي زوجتي قادم. 135 00:21:24,151 --> 00:21:26,286 - نعم؟ - لقد تم إسقاط تلميحات، كما تعلمون. 136 00:21:26,987 --> 00:21:30,223 299، القائمة. ماذا تعني القائمة؟ 137 00:21:30,323 --> 00:21:33,059 لا أعرف. دعنا نتجول هنا، أيها الملازم. 138 00:21:34,127 --> 00:21:35,295 دودي. 139 00:21:41,334 --> 00:21:44,070 من الأفضل إبقاء الجميع خارج هنا حتى يكتشف المختبر.. 140 00:21:44,171 --> 00:21:46,139 لمن تعود آثار الأقدام تلك. 141 00:21:46,239 --> 00:21:47,607 أوه، لا بأس، أيها الملازم. 142 00:21:47,707 --> 00:21:50,944 لقد تعرف عليهم الرقيب هاباخ بالفعل مثل عاملة التنظيف. 143 00:21:51,111 --> 00:21:52,712 - سيدة التنظيف؟ - نعم يا سيدي. 144 00:21:52,813 --> 00:21:57,250 نعم، انظر إلى الطريقة التي تم تجريفها بها. إنه يحتوي على تلك العضلة المتعرجة على كلا الجانبين... 145 00:21:57,350 --> 00:21:59,886 ونوع من الهريسة في المنتصف. 146 00:22:01,655 --> 00:22:04,090 أعتقد أنه أفضل إذا ذهبنا في الطريق الأمامي. 147 00:22:04,191 --> 00:22:05,492 كل ما تقوله، أيها الملازم. 148 00:22:06,726 --> 00:22:09,129 حسنًا، علينا أن نمهد الطريق للملازم هنا، من فضلك. 149 00:22:09,229 --> 00:22:11,898 - كيف قتلت، الملازم؟ - هل هناك أي مشتبه بهم؟ 150 00:22:11,998 --> 00:22:13,333 ابتعدوا عن الطريق أيها الناس. 151 00:22:13,433 --> 00:22:14,434 لقد وصلت للتو إلى هنا. 152 00:22:14,534 --> 00:22:15,635 خارج الطريق! 153 00:22:15,936 --> 00:22:17,737 أنت هنا في الساعة 8:00 كل صباح؟ 154 00:22:18,338 --> 00:22:19,806 - اعذرني. - شكرًا لك. 155 00:22:19,906 --> 00:22:21,074 صباح الخير أيها الملازم. 156 00:22:21,274 --> 00:22:23,643 صباح الخير أيها الرقيب. ماذا لديك؟ 157 00:22:23,743 --> 00:22:26,246 حسنًا، وجدت مدبرة المنزل الجثة في تمام الساعة الثامنة من صباح هذا اليوم 158 00:22:26,346 --> 00:22:29,583 بعد دقائق قليلة من وصولها. الضحية في غرفة النوم. 159 00:22:29,749 --> 00:22:31,852 اسمها مارسي إدواردز. 160 00:22:31,952 --> 00:22:33,520 - في الطابق العلوي؟ - الطابق العلوي. 161 00:22:33,620 --> 00:22:34,354 المشاهير؟ 162 00:22:34,454 --> 00:22:38,658 اعتاد أن يكون. مغني الروك أند رول السابق. لقد كانت مشهورة نوعًا ما لفترة من الوقت. 163 00:22:42,028 --> 00:22:43,864 ماذا لديك يا جورج؟ 164 00:22:43,964 --> 00:22:46,700 يبدو أن السيدة وصديق كانوا يقيمون حفلة. 165 00:22:46,933 --> 00:22:51,204 على ما أظن، السيدة غيرت رأيها، أصبح الرجل مثابرا 166 00:22:51,304 --> 00:22:56,176 والشيء التالي، أصابعه على حلقها. نهاية الحفلة. 167 00:22:58,511 --> 00:23:02,048 أوه، إنهم كبيرون. لا بد أن الرجل كان لديه أيدي كبيرة. 168 00:23:02,148 --> 00:23:04,484 حسناً، احضروا رجال المختبر تحقق من هذه المطبوعات. 169 00:23:04,584 --> 00:23:06,620 تبدو ملطخة جدًا للحصول على بطاقة هوية. 170 00:23:07,921 --> 00:23:09,122 ملطخة جدا؟ 171 00:23:11,658 --> 00:23:13,326 نعم، يمكن أن تكون على حق. 172 00:23:18,064 --> 00:23:20,333 ما هو اسمها؟ مارسي إدواردز؟ 173 00:23:20,433 --> 00:23:21,268 نعم. 174 00:23:23,270 --> 00:23:26,773 هل غنت اغنية, أقرب، أقرب، شفتيك إلى شفتي؟ 175 00:23:27,173 --> 00:23:28,208 لا أعرف. 176 00:23:28,708 --> 00:23:30,810 "مارس الحب معي مرة أخرى"؟ 177 00:23:31,144 --> 00:23:33,446 لا أعرف. تلك هي ألبوماتها على الحائط. 178 00:23:33,546 --> 00:23:36,249 أعتقد أنها كانت ابن أخي المغني المفضل. 179 00:23:36,349 --> 00:23:37,117 ط ط ط. 180 00:23:37,250 --> 00:23:41,121 اعتاد أن يلعب تلك الأغنية مرارا وتكرارا. أعتقد أنها واحدة. 181 00:23:42,689 --> 00:23:47,460 ما الذي أزعجني بهذا الآن؟ هناك خطأ ما معي، جورج. 182 00:23:47,827 --> 00:23:49,696 تمام. هل لديك أي فكرة متى حدث هذا؟ 183 00:23:49,796 --> 00:23:54,200 أفضل تخميني هو بعد ظهر أمس. في مكان ما حوالي الساعة 3:00 أو 4:00. 184 00:23:55,869 --> 00:23:59,205 بعد ظهر أمس، في مكان ما حوالي الساعة 3:00 أو 4:00. 185 00:23:59,306 --> 00:24:02,008 اه امس كان الاربعاء ؟ 186 00:24:02,108 --> 00:24:02,876 نعم. 187 00:24:04,444 --> 00:24:05,645 أنها تبدو جيدة. 188 00:24:05,779 --> 00:24:07,781 إنهم لا يأتون بشكل أفضل. كلا الزجاجتين. 189 00:24:07,881 --> 00:24:08,715 يمين. 190 00:24:24,130 --> 00:24:27,000 - ما الذي تبحث عنه أيها الملازم؟ - الفلين. 191 00:24:27,100 --> 00:24:30,503 وهذا الشيء المعدني الصغير التي تجدها على زجاجات الشمبانيا. 192 00:24:30,603 --> 00:24:32,572 لا، تم فتح الزجاجات في المطبخ يا سيدي 193 00:24:32,839 --> 00:24:33,740 كيف تعرف ذلك؟ 194 00:24:33,840 --> 00:24:36,009 حسنًا، هذا هو المكان الذي وجدناه احباط والفلين. 195 00:24:36,977 --> 00:24:37,811 في المطبخ؟ 196 00:24:38,111 --> 00:24:39,145 في المطبخ. 197 00:24:39,879 --> 00:24:40,613 كلا الفلين؟ 198 00:24:41,348 --> 00:24:42,582 كلا الفلين. 199 00:24:55,528 --> 00:24:57,597 ما الأمر أيها الملازم؟ ما الذي يزعجك؟ 200 00:24:57,998 --> 00:25:00,433 لا أعرف لماذا فتحوا كلا الزجاجتين في المطبخ. 201 00:25:00,533 --> 00:25:03,436 واحد، أستطيع أن أفهم. يفتحون الزجاجة، ويملأون أكوابهم، 202 00:25:03,536 --> 00:25:06,773 يصنعون نخبًا، ويمسكون بالزجاجة ويأخذونها إلى غرفة النوم. 203 00:25:07,140 --> 00:25:09,609 لكن بعد أن أنهوا الزجاجة الأولى، 204 00:25:10,076 --> 00:25:14,014 لماذا عاد كلاهما إلى المطبخ لفتح الزجاجة الثانية؟ 205 00:25:14,447 --> 00:25:17,450 من يقول أنهم فعلوا؟ واحد منهم يعود إلى المطبخ، 206 00:25:17,550 --> 00:25:19,486 يفتح الزجاجة الثانية يعيدها إلى غرفة النوم.. 207 00:25:19,819 --> 00:25:26,359 لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يفعلها الناس، لأن هذا موقف رومانسي و... 208 00:25:26,826 --> 00:25:28,795 الجنس في الهواء. و... 209 00:25:28,895 --> 00:25:31,598 شخصين الذين هم شرب الشمبانيا معا 210 00:25:31,698 --> 00:25:36,136 ويريدون فتح الزجاجة معًا. إنهم يريدون مشاركة البوب ​​​​والسبريتز. 211 00:25:36,403 --> 00:25:40,006 هذا هو كل ما تدور حوله الشمبانيا. البوب ​​والرش. 212 00:25:40,473 --> 00:25:44,277 وإلا لماذا تشرب الشمبانيا إن لم يكن للبوب وspritz؟ 213 00:25:45,879 --> 00:25:49,849 جيري، هل يمكنك التقاط صورة لـ هذه الفلين والرقائق؟ 214 00:25:49,949 --> 00:25:50,817 بالتأكيد. 215 00:25:53,186 --> 00:25:54,587 - اعذرني. - مممممم. 216 00:26:01,895 --> 00:26:03,897 ما رأيك شيء مثل هذا التكاليف؟ 217 00:26:04,431 --> 00:26:05,465 التكاليف؟ 218 00:26:06,266 --> 00:26:08,968 لا أعرف. تبدو وكأنها فكرة جيدة. أربع أو خمسمائة. 219 00:26:09,069 --> 00:26:12,739 أربعة، خمسمائة. واو، هذه الأشياء ترتفع. 220 00:26:14,874 --> 00:26:16,409 هل تريد ثمانية في عشرات، أيها الملازم؟ 221 00:26:16,743 --> 00:26:18,511 سيكون ذلك على ما يرام يا جيري. 222 00:26:23,783 --> 00:26:25,452 هل سمعت يومًا عن خصم دودي؟ 223 00:26:25,819 --> 00:26:27,087 لا، لا أعتقد ذلك. 224 00:26:30,924 --> 00:26:34,227 حصلت على التحقق منها. سمعت أنهم حصلوا على أسعار جيدة. 225 00:26:35,361 --> 00:26:36,663 هل لديك منديل؟ 226 00:26:36,863 --> 00:26:38,465 اه بالتأكيد. 227 00:26:40,033 --> 00:26:40,934 هنا تذهب، الملازم. 228 00:27:04,924 --> 00:27:06,526 اطلب من المختبر التحقق من ذلك. 229 00:27:06,726 --> 00:27:09,696 لكن عندما ينتهوا، إعادتهم لي. 230 00:27:09,929 --> 00:27:10,663 تمام. 231 00:27:10,897 --> 00:27:13,166 مانع أن تقول لي ما أنت أتتوقع أن يجد المختبر أيها الملازم؟ 232 00:27:13,266 --> 00:27:16,503 أوه، أنا لا أعرف. ربما لا شيء. 233 00:27:20,874 --> 00:27:23,076 أيها الملازم، لقد وجدت هذا... 234 00:27:23,176 --> 00:27:26,112 بطاقة "أبلغ في حالة الطوارئ". في محفظة مارسي. 235 00:27:26,446 --> 00:27:28,148 أعتقد أنه سيكون أفضل إذا قمت بإجراء هذه المكالمة. 236 00:27:28,648 --> 00:27:29,582 لماذا انا؟ 237 00:27:29,849 --> 00:27:31,184 أنا مجرد رقيب. 238 00:27:31,384 --> 00:27:34,988 أعتقد أن شخصًا أعلى مني يجب أن يكون نقل الأخبار إلى رجل مثل هذا. 239 00:27:36,923 --> 00:27:39,025 "هيو كريتون." 240 00:27:40,426 --> 00:27:42,862 المحامي الذي أبدا خسرت قضية قتل؟ 241 00:27:43,229 --> 00:27:44,664 أن هيو كريتون؟ 242 00:27:44,764 --> 00:27:45,798 انه واحد. 243 00:27:46,533 --> 00:27:51,171 وقد أثبت الادعاء أبعد من ذلك شك معقول في أن المدعى عليه... 244 00:27:51,671 --> 00:27:55,441 مخططة بدم بارد و قتل والدته بلا رحمة 245 00:27:55,542 --> 00:27:58,545 يغرس سكين الجزار في جسدها، 246 00:27:59,045 --> 00:28:02,715 ولا مرة ولا مرتين 247 00:28:03,283 --> 00:28:06,719 لا ثلاث مرات أو أربع مرات 248 00:28:08,588 --> 00:28:14,961 لا خمس مرات ولا سبع مرات أو تسع مرات.. 249 00:28:18,865 --> 00:28:19,799 سأنتظر. 250 00:28:20,233 --> 00:28:21,467 آسف، حضرة القاضي. 251 00:28:24,137 --> 00:28:25,905 اعتذاري للمحكمة، من فضلك. 252 00:28:26,306 --> 00:28:28,808 وأنا أعتذر للمستشار هناك أيضا. 253 00:28:29,042 --> 00:28:32,645 آمل أنني لم أكسر إيقاعك. أعتقد أنك توقفت عند تسع مرات. 254 00:28:33,112 --> 00:28:34,380 هذا يكفي يا سيد كريتون. 255 00:28:34,480 --> 00:28:36,950 حسنًا، لقد افترضت للتو كان يسير على طول الطريق حتى 14. 256 00:28:37,050 --> 00:28:38,251 قلت بما فيه الكفاية. 257 00:28:40,720 --> 00:28:41,754 واصل أيها المستشار. 258 00:28:42,155 --> 00:28:43,256 شكرا لك، حضرة القاضي. 259 00:28:48,194 --> 00:28:51,731 لا تدع احتفالي مسرحية الزميل... 260 00:28:51,831 --> 00:28:55,868 صرف انتباهك عن الواحد حقيقة لا مفر منها في هذه القضية. 261 00:28:56,502 --> 00:29:01,274 حقيقة أن المتهم تم العثور على بصمات الأصابع على هذا السكين. 262 00:29:02,175 --> 00:29:06,646 السكين الذي غرسه في المرأة الذي أعطاه الحياة. 263 00:29:07,046 --> 00:29:10,550 وليس تسع مرات أو إحدى عشرة مرة، 264 00:29:10,650 --> 00:29:12,885 لكن 14 مرة 265 00:29:13,720 --> 00:29:16,522 في والدته. 266 00:29:23,396 --> 00:29:25,732 النيابة العامة تبقى يا حضرة القاضي. 267 00:29:30,403 --> 00:29:31,204 السيد كريتون؟ 268 00:29:31,738 --> 00:29:32,839 شكرا لك، حضرة القاضي. 269 00:29:39,946 --> 00:29:41,581 السيدات والسادة، 270 00:29:42,649 --> 00:29:44,717 أود منك أن تلقي نظرة عند هذا الشاب. 271 00:29:44,817 --> 00:29:50,156 انظر في عينيه. هل تلك عيون القاتل؟ 272 00:29:51,424 --> 00:29:53,593 انظر عن كثب، من فضلك. 273 00:29:55,328 --> 00:29:58,831 كما تعلمون، يقولون أن العيون مرآة الروح. 274 00:30:00,633 --> 00:30:03,903 هل تبحث في الروح من قاتل؟ 275 00:30:05,271 --> 00:30:06,039 لا. 276 00:30:07,240 --> 00:30:09,776 تلك هي عيون الابن المحب. 277 00:30:11,311 --> 00:30:16,749 الابن الذي عندما توفي والده، كرس حياته لوالدته. 278 00:30:18,618 --> 00:30:21,521 الابن الذي أنكر نفسه صداقات... 279 00:30:22,155 --> 00:30:23,990 و متعة الشباب.. 280 00:30:24,724 --> 00:30:26,626 أن يكون قريبًا من والدته، 281 00:30:28,428 --> 00:30:32,999 امرأة وحيدة جدا السعادة الوحيدة في الحياة.. 282 00:30:34,734 --> 00:30:35,935 كان ابنها. 283 00:30:36,202 --> 00:30:39,172 الابن الذي كان يلبي لها كل احتياجاتها. 284 00:30:39,472 --> 00:30:42,475 الابن الذي أنقذها كدح الحياة اليومية، 285 00:30:42,575 --> 00:30:44,911 ومن كان رفيقها الدائم 286 00:30:46,446 --> 00:30:49,182 الذي أضاء حياتها مع الهدايا الصغيرة، 287 00:30:51,384 --> 00:30:56,789 أغلى منها كان حبه لأمه. 288 00:31:00,193 --> 00:31:02,095 حسنًا، أيها السيدات والسادة، اليوم، 289 00:31:03,463 --> 00:31:08,634 حياة هذا الشاب بين يديك. والرب. 290 00:31:10,436 --> 00:31:13,606 وأنا أعلم أن الرب وقد نظر في روحه 291 00:31:15,108 --> 00:31:17,744 وآمل أن يفعل ذلك يرشدك اليوم... 292 00:31:18,344 --> 00:31:20,847 ومداولاتكم الجليلة. 293 00:31:21,547 --> 00:31:25,818 إذا سمعت صوته، كما حدث معي، بالمناسبة، 294 00:31:27,053 --> 00:31:28,421 سوف تعرف... 295 00:31:28,821 --> 00:31:30,757 أنا آسف لمقاطعتك، السيد كريتون، 296 00:31:30,990 --> 00:31:33,359 لكنني سأؤجل هذه المحكمة حتى صباح الغد الساعة 10:00. 297 00:31:33,459 --> 00:31:34,360 طيب هل هناك سبب... 298 00:31:34,460 --> 00:31:36,329 سبب التأجيل سوف يصبح واضحا... 299 00:31:36,429 --> 00:31:38,331 بعد أن تحدثت إلى السيد هناك. 300 00:31:38,431 --> 00:31:40,600 وتأجلت المحكمة حتى صباح الغد الساعة 10:00. 301 00:31:40,700 --> 00:31:41,834 كل الارتفاع. 302 00:31:51,110 --> 00:31:52,945 عفوا، من هو هذا بحق الجحيم؟ 303 00:31:53,045 --> 00:31:54,847 لا أعرف. ماذا يحدث هنا؟ 304 00:31:55,748 --> 00:31:56,749 اعذرني. 305 00:31:59,385 --> 00:32:01,754 أنا الملازم كولومبو. أنا من الشرطة. 306 00:32:01,854 --> 00:32:02,555 نعم؟ 307 00:32:02,655 --> 00:32:04,123 من القتل. 308 00:32:04,257 --> 00:32:05,091 نعم؟ 309 00:32:05,792 --> 00:32:08,461 هل هناك مكان خاص أن نتمكن من الذهاب؟ 310 00:32:10,563 --> 00:32:11,931 هنا. تعال هنا. 311 00:32:12,999 --> 00:32:14,867 الآن، ما هو كل هذا، كولومبوس؟ 312 00:32:16,102 --> 00:32:18,404 حسنًا، ليس كولومبوس، سيدي، كولومبو. 313 00:32:18,504 --> 00:32:19,906 كولومبو، ما هذا بحق الجحيم؟ 314 00:32:20,006 --> 00:32:23,009 اه، يتعلق الأمر بالآنسة مارسي إدواردز. 315 00:32:23,109 --> 00:32:24,076 ماذا عنها؟ 316 00:32:24,410 --> 00:32:26,412 اه، لقد كنت صديقا جيدا لها، أليس كذلك يا سيدي؟ 317 00:32:26,512 --> 00:32:29,482 - هل يمكنك الوصول إلى هذه النقطة من فضلك؟ - صديق مقرب؟ 318 00:32:29,715 --> 00:32:31,250 - نحن نعيش معا، نعم. - اه. 319 00:32:31,350 --> 00:32:36,022 هل كان ذلك في 25903 طريق ساحل المحيط الهادئ السريع؟ 320 00:32:36,122 --> 00:32:38,391 هذا هو منزلي على الشاطئ. نحن نعيش في بيل اير. 321 00:32:38,491 --> 00:32:41,427 اه هاه. متى كانت آخر مرة أنك رأيت الآنسة (إدواردز)؟ 322 00:32:41,527 --> 00:32:44,897 قف، انتظر لحظة. لا مزيد من الأسئلة. الآن، ما هو كل هذا؟ 323 00:32:46,098 --> 00:32:49,902 أنا آسف يا سيدي، لكن الآنسة إدواردز ماتت. 324 00:32:53,739 --> 00:32:54,740 ما الذي تتحدث عنه؟ 325 00:32:55,775 --> 00:32:57,243 لقد قُتلت. 326 00:33:03,716 --> 00:33:05,718 أين؟ أعني، بواسطة من؟ 327 00:33:06,385 --> 00:33:08,955 في منزل الشاطئ. لا نعرف من فعل ذلك حتى الآن. 328 00:33:10,723 --> 00:33:11,691 ما هو الخطأ؟ 329 00:33:13,459 --> 00:33:14,193 ماذا حدث؟ 330 00:33:16,963 --> 00:33:18,197 ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 331 00:33:18,831 --> 00:33:20,933 هل أنت صديق ل السيد كريتون، سيدتي؟ 332 00:33:21,167 --> 00:33:22,568 نعم، أنا شريكه. 333 00:33:22,668 --> 00:33:26,506 تريش، مارسي... لقد تم قتل مارسي. 334 00:33:27,106 --> 00:33:28,808 يا إلهي، هيو. 335 00:33:29,675 --> 00:33:30,943 أوه، أنا آسف جدا. 336 00:33:33,946 --> 00:33:34,614 متى؟ 337 00:33:35,181 --> 00:33:36,048 لا أعرف، لا أعرف. 338 00:33:37,717 --> 00:33:38,618 متى حدث ذلك؟ 339 00:33:39,418 --> 00:33:41,587 أمس، بين الساعة 3:00 والساعة 4:00 عصرًا. 340 00:33:41,687 --> 00:33:43,322 يا يسوع. 341 00:33:47,159 --> 00:33:51,030 سيدي، أعرف ذلك هذا وقت سيء، لكن... 342 00:33:51,130 --> 00:33:55,401 سأضطر إلى أن أطلب منك أن تأتي والتعرف على الجثة. 343 00:33:55,535 --> 00:33:57,203 يا إلهي. 344 00:33:58,571 --> 00:34:00,039 لم يتم ذلك بالفعل؟ 345 00:34:00,373 --> 00:34:02,174 اه، لا يا سيدي، ليس رسميا. 346 00:34:06,412 --> 00:34:09,849 حسنًا، أنا فقط أدعو الله انها ليست مارسي. 347 00:34:20,459 --> 00:34:21,761 يا إلهي. 348 00:34:25,598 --> 00:34:26,432 هذا مارسي. 349 00:34:28,234 --> 00:34:29,101 انتظر دقيقة. 350 00:34:31,604 --> 00:34:32,572 أريد أن أنظر إليها. 351 00:34:39,679 --> 00:34:41,113 الموت خنقا؟ 352 00:34:41,347 --> 00:34:43,849 لقد تم خنقها، ولكن السبب وكان الموت كسرا في الرقبة. 353 00:34:56,262 --> 00:34:57,296 إله. 354 00:34:58,764 --> 00:35:00,132 الرقبة مكسورة. 355 00:35:03,903 --> 00:35:05,104 هل هناك أي بوادر للنضال؟ 356 00:35:05,204 --> 00:35:06,038 لا. 357 00:35:10,242 --> 00:35:11,377 الأظافر سليمة. 358 00:35:11,477 --> 00:35:12,311 اه هاه. 359 00:35:13,112 --> 00:35:14,380 لا يوجد عنف، هاه؟ 360 00:35:15,815 --> 00:35:17,216 أي علامات... 361 00:35:18,551 --> 00:35:19,518 اعتداء جنسي أو... 362 00:35:19,619 --> 00:35:21,053 - لا. - نعم. 363 00:35:25,458 --> 00:35:26,125 حسنا... 364 00:35:32,131 --> 00:35:36,402 السيد كريتون، معرفتك الطب الشرعي مثير للإعجاب للغاية. 365 00:35:36,502 --> 00:35:39,105 أيها الملازم، أريد رؤية تقرير التشريح. 366 00:35:39,205 --> 00:35:42,174 يا سيدي، أنت لا تريد أن ترى تقرير تشريح جثة أحد أفراد أسرته. 367 00:35:42,274 --> 00:35:43,876 ولهذا السبب بالتحديد أريد رؤيته. 368 00:35:43,976 --> 00:35:45,411 أنا أفهم يا سيدي، ولكن الأمر ليس كذلك... 369 00:35:45,511 --> 00:35:47,079 لا ولكن. أريد أن أرى هذا التقرير. 370 00:35:47,246 --> 00:35:49,382 أنا آسف يا سيدي، ولكن هذا هو التنظيم. 371 00:35:49,482 --> 00:35:51,784 أيها الملازم، أنت وأنا كسر اللوائح كل يوم. 372 00:35:51,884 --> 00:35:53,853 أريد أن أرى تشريح الجثة. أريد أن أرى كل شيء. 373 00:35:53,953 --> 00:35:55,588 هذه ليست مجرد حالة أخرى. 374 00:35:55,688 --> 00:35:57,690 هذا شخص أهتم به. هل تفهم ذلك؟ 375 00:35:57,790 --> 00:35:59,358 أنا آسف يا سيدي. 376 00:36:01,894 --> 00:36:02,695 هل تعرف من أنا؟ 377 00:36:02,795 --> 00:36:03,696 نعم يا سيدي. 378 00:36:03,996 --> 00:36:04,997 ومازلت ترفض؟ 379 00:36:05,831 --> 00:36:06,999 لا أستطبع. 380 00:36:09,135 --> 00:36:10,202 سنرى بشأن ذلك. 381 00:36:22,815 --> 00:36:23,482 ادخل. 382 00:36:26,886 --> 00:36:27,987 مهلا، تريش. 383 00:36:29,655 --> 00:36:31,023 أردت التحدث معي؟ 384 00:36:31,557 --> 00:36:33,325 لقد كنت أفكر في مارسي. 385 00:36:36,729 --> 00:36:37,697 نعم. 386 00:36:39,131 --> 00:36:40,299 وكذلك أنا. 387 00:36:42,101 --> 00:36:43,069 حسنًا. 388 00:36:43,703 --> 00:36:45,204 كنت تعلم، أليس كذلك، هيو؟ 389 00:36:45,337 --> 00:36:46,172 همم؟ 390 00:36:48,307 --> 00:36:50,042 هل تعلم أنها كانت على علاقة غرامية؟ 391 00:36:50,509 --> 00:36:52,511 أوه، لا، لا، لا. 392 00:36:54,346 --> 00:36:58,617 لو كان لدي، ربما كان بإمكاني فعل ذلك منعت ما حدث. 393 00:37:05,424 --> 00:37:07,193 أنت لا تخبرني بكل شيء. 394 00:37:08,561 --> 00:37:09,495 ماذا تقصد؟ 395 00:37:11,597 --> 00:37:13,099 يمكنك أن تقول لي. 396 00:37:14,533 --> 00:37:16,035 كنت تعلم، أليس كذلك؟ 397 00:37:22,875 --> 00:37:23,709 نعم. 398 00:37:24,777 --> 00:37:26,879 وقد آذيتك، أليس كذلك؟ 399 00:37:28,948 --> 00:37:30,049 نعم، فعلت. 400 00:37:30,816 --> 00:37:31,951 بالتأكيد فعلت. 401 00:37:33,753 --> 00:37:34,553 هل قتلتها؟ 402 00:37:35,788 --> 00:37:36,455 ماذا؟ 403 00:37:36,856 --> 00:37:38,124 لقد قتلتها، أليس كذلك؟ 404 00:37:40,493 --> 00:37:41,560 ما الذي تتحدث عنه؟ 405 00:37:41,894 --> 00:37:44,363 لقد قتلتها. واستخدمتني لمساعدتك. 406 00:37:46,298 --> 00:37:47,800 هل أنت خارج عقلك؟ 407 00:37:48,234 --> 00:37:51,504 منذ أن استعرت سيارتي و أرسلني في تلك المهمة البحثية، 408 00:37:51,604 --> 00:37:54,907 لقد كنت أحاول معرفة السبب. الآن أعرف السبب. 409 00:38:10,589 --> 00:38:12,091 إذن ماذا أنت ستفعل حيال ذلك؟ 410 00:38:12,491 --> 00:38:14,660 يفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟ 411 00:38:14,760 --> 00:38:18,230 إذا ذهبت إلى الشرطة، يمكن أن يتم اتهامي كملحق قبل الحقيقة. 412 00:38:20,966 --> 00:38:23,169 - إذن، أنت لن تفعل أي شيء. - أنا لم أقل ذلك. 413 00:38:23,602 --> 00:38:26,005 ما سأفعله هو الثقة بأنك ستمنحني تلك الشراكة... 414 00:38:26,205 --> 00:38:28,207 لقد وعدتني للسنوات الثلاث الماضية. 415 00:38:28,307 --> 00:38:30,643 بخير، بخير، ولكن هذا في العام المقبل. 416 00:38:30,743 --> 00:38:33,445 رقم بداية العمل صباح الغد. 417 00:38:33,646 --> 00:38:37,283 انظري، تريش، أعني، احتراما لمرسي، 418 00:38:37,383 --> 00:38:39,118 ألا تعتقد أننا يجب أن ننتظر... 419 00:38:39,318 --> 00:38:41,153 إلى ما بعد الجنازة بضعة أشهر؟ 420 00:38:41,353 --> 00:38:42,855 ليس من أجل الشراكة. 421 00:38:43,789 --> 00:38:46,358 يمكنني الانتظار ستة أشهر لكي نتزوج. 422 00:38:47,059 --> 00:38:47,960 متزوج؟ 423 00:38:48,060 --> 00:38:49,762 إنها من أجل حمايتك يا هيو. 424 00:38:50,062 --> 00:38:53,232 كزوجتك، لا أستطيع أن أجبر ليشهد ضدك. 425 00:38:53,732 --> 00:38:55,534 إنه أفضل تأمين يمكنك الحصول عليه 426 00:38:55,768 --> 00:38:58,804 عندي تأمين يجب أن يكون لديك بعض أيضا. 427 00:38:59,505 --> 00:39:02,708 ما هو التأمين لديك؟ 428 00:39:04,810 --> 00:39:06,212 التأمين على الحياة. 429 00:39:07,446 --> 00:39:10,516 إذا كان يجب أن أسقط من نافذة المكتب، 430 00:39:10,649 --> 00:39:14,787 الإصابة بنوبة قلبية مفاجئة، أن يعضك كلب مسعور، 431 00:39:15,087 --> 00:39:18,624 مظروف مثل هذا سوف قم بتشغيل جميع أنواع المكاتب، 432 00:39:18,891 --> 00:39:20,993 بما في ذلك الملازم كولومبو. 433 00:39:22,661 --> 00:39:24,129 هل لدينا اتفاق يا شريك؟ 434 00:39:28,000 --> 00:39:30,436 حسنا، نعم. 435 00:39:31,237 --> 00:39:32,104 جيد. 436 00:39:42,781 --> 00:39:44,750 سوف يراك الرئيس الآن، أيها الملازم. 437 00:40:08,607 --> 00:40:10,542 ماذا لديك بشأن قضية مغني الروك؟ 438 00:40:11,410 --> 00:40:12,945 حسنًا، الوقت مبكر قليلًا أيها الرئيس.. 439 00:40:13,045 --> 00:40:15,047 تلقيت مكالمة من كريتون هذا الصباح. 440 00:40:15,681 --> 00:40:19,385 إنه صديق قديم لي. وصديق قديم لرئيس البلدية. 441 00:40:19,885 --> 00:40:21,987 أنت تعرف من هو هيو كريتون، أليس كذلك يا كولومبو؟ 442 00:40:22,087 --> 00:40:23,322 نعم يا سيدي، أفعل. 443 00:40:23,422 --> 00:40:28,560 وهل تعلم أنه من أكثرهم المحامين الجنائيين المشهورين في أمريكا؟ 444 00:40:28,661 --> 00:40:29,962 نعم يا سيدي. 445 00:40:30,329 --> 00:40:35,367 وأنت تعلم أنه حاول المزيد من قضايا القتل من أي محام في البلاد؟ 446 00:40:35,634 --> 00:40:37,002 نعم يا سيدي. 447 00:40:37,703 --> 00:40:41,573 وأنت تعلم أنه لم يخسر قضية أبدًا. ليس واحدا. 448 00:40:42,241 --> 00:40:42,908 نعم يا سيدي. 449 00:40:43,208 --> 00:40:46,312 أنت تعلم أن لديه مصلحة مشروعة في هذه الحالة بالذات، أليس كذلك؟ 450 00:40:46,712 --> 00:40:47,947 أفعل يا سيدي. نعم. 451 00:40:48,147 --> 00:40:52,484 وبعد ذلك، عندما عرض عليك مساعدتك في حل المشكلة، لماذا بحق الجحيم رفضت مساعدته؟ 452 00:40:52,952 --> 00:40:54,219 ولم أرفض مساعدته.. 453 00:40:54,320 --> 00:40:56,588 جيد، جيد. سعيد لسماع ذلك. 454 00:40:57,022 --> 00:41:01,293 كريتون ينتظرك لتناول العشاء الساعة 7:00 مساءً في نادي دارو. 455 00:41:01,827 --> 00:41:05,230 وتأكد من إحضاره كافة ملفات القضية. يفهم؟ 456 00:41:05,331 --> 00:41:06,231 نعم يا سيدي. 457 00:41:06,465 --> 00:41:07,333 جيد. 458 00:41:10,102 --> 00:41:15,674 أوه، كولومبو، سأعطيك نصيحة صغيرة. يقدم Darrow Club أفضل شرائح اللحم في المدينة. 459 00:41:16,308 --> 00:41:18,877 نيويورك. بوصة ونصف سميكة. 460 00:41:19,278 --> 00:41:20,546 نيويورك شرائح اللحم؟ 461 00:41:20,980 --> 00:41:21,981 نيويورك. 462 00:41:22,381 --> 00:41:23,816 حسنا، هذا يبدو جيدا. 463 00:41:44,570 --> 00:41:46,872 آه، أيها الملازم، كيف حالك؟ 464 00:41:46,972 --> 00:41:47,940 جيد جداً يا سيدي. 465 00:41:48,040 --> 00:41:50,109 جيد، جيد. اجلس من فضلك. 466 00:41:55,047 --> 00:41:58,784 حسنا، هذا جيد جدا منك ليأتي. 467 00:41:59,451 --> 00:42:02,221 حسنًا، لقد كان لطيفًا جدًا منك أن تسألني يا سيدي. 468 00:42:02,321 --> 00:42:03,288 من دواعي سروري. 469 00:42:04,390 --> 00:42:05,591 هل أنت مستعد للطلب يا سيد كريتون؟ 470 00:42:05,691 --> 00:42:08,494 أنا... أعتقد... لماذا لا ألقي نظرة هناك أيها الملازم؟ 471 00:42:08,594 --> 00:42:11,897 أعتقد أنني مستعد، كارل. أعتقد أنني مجرد سأذهب مع الحساء اليوم، كارل. 472 00:42:11,997 --> 00:42:13,632 لماذا لا نصنعها معكرونة الدجاج؟ 473 00:42:13,732 --> 00:42:14,767 جيد جدا يا سيدي. 474 00:42:15,200 --> 00:42:17,002 هل تتناول الحساء فقط يا سيدي؟ 475 00:42:17,169 --> 00:42:19,071 نعم نعم. أعتقد ذلك. 476 00:42:19,171 --> 00:42:22,307 لم يكن لدي الكثير من الشهية هذه الأيام القليلة الماضية. 477 00:42:22,408 --> 00:42:24,476 ولكن عليك المضي قدما. هل... 478 00:42:24,576 --> 00:42:29,181 حسنًا، أنا لست جائعًا جدًا بنفسي. لذا، دعونا نرى... ماذا يمكنني أن أحصل عليه هنا؟ 479 00:42:30,082 --> 00:42:32,017 اه، كيف هي شريحة لحم تلك، تلك نيويورك؟ 480 00:42:32,117 --> 00:42:34,553 هذا هو تخصص المنزل، يا سيدي. نحن مشهورون بذلك. 481 00:42:34,653 --> 00:42:37,289 حسنًا، سأحصل على ذلك. متوسطة نادرة. 482 00:42:37,389 --> 00:42:41,393 وبعض الهليون مع صلصة هولندية وبطاطا مشوية. 483 00:42:41,493 --> 00:42:42,194 نعم. 484 00:42:42,294 --> 00:42:44,730 ربما، في البداية، كوكتيل الجمبري. 485 00:42:45,764 --> 00:42:47,866 ونوع من السلطة. 486 00:42:47,966 --> 00:42:50,102 كارل، لماذا لا تحضر له قيصر؟ هل تحب سلطة السيزر؟ 487 00:42:50,202 --> 00:42:53,205 سلطة سيزر، سأتناولها. حسنًا. 488 00:42:53,305 --> 00:42:56,175 تلك الذرة الحلوة هناك، هل هي طازجة؟ 489 00:42:56,275 --> 00:42:57,209 نعم يا سيدي. انها جديدة. 490 00:42:57,309 --> 00:42:59,178 أوه، سآخذ قطعة من الذرة. 491 00:42:59,912 --> 00:43:01,046 جيد جدا يا سيدي. 492 00:43:01,980 --> 00:43:02,881 لذا... 493 00:43:06,618 --> 00:43:08,020 أفترض أن هذا هو التقرير. 494 00:43:08,420 --> 00:43:10,255 أوه، نعم يا سيدي. ها هو. 495 00:43:10,856 --> 00:43:11,990 شكراً جزيلاً. 496 00:43:15,561 --> 00:43:18,630 وتقرير التشريح... 497 00:43:18,897 --> 00:43:20,165 إنه هناك يا سيدي. 498 00:43:22,267 --> 00:43:23,168 اه جيد. 499 00:43:25,404 --> 00:43:26,138 جيد. 500 00:43:30,776 --> 00:43:34,847 من هذا التقرير أعتقد أن الأمر واضح ماذا حدث. 501 00:43:36,381 --> 00:43:41,120 التقت مارسي بشخص ما على الشاطئ، دعاه لتناول الشمبانيا والكافيار. 502 00:43:42,488 --> 00:43:46,525 بعد تلك الزجاجة الثانية من الشمبانيا، لقد أحرز تقدمًا، 503 00:43:47,626 --> 00:43:48,927 قاومت، 504 00:43:50,696 --> 00:43:52,297 لقد خرج الأمر عن السيطرة، و... 505 00:43:54,199 --> 00:43:55,501 لقد خنقها. 506 00:43:57,569 --> 00:43:58,971 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 507 00:44:00,939 --> 00:44:01,707 أوه. 508 00:44:03,775 --> 00:44:05,144 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 509 00:44:05,244 --> 00:44:07,813 حسنًا، لا أعتقد ذلك لقد قابلته على الشاطئ يا سيدي. 510 00:44:08,347 --> 00:44:09,381 ما هي نظريتك؟ 511 00:44:09,481 --> 00:44:13,952 حسنًا، ليس لدي نظرية بعد، لكن يبدو أنها عرفت من قتلها. 512 00:44:14,253 --> 00:44:16,321 وكانت تعرفه جيدًا. 513 00:44:17,389 --> 00:44:18,357 لماذا تقول ذلك؟ 514 00:44:18,457 --> 00:44:20,726 حسنا، بسبب التصريحات في التقارير يا سيدي 515 00:44:20,826 --> 00:44:23,896 من الجيران وجميع الرجال لعب الكرة الطائرة على الشاطئ. 516 00:44:23,996 --> 00:44:26,965 يبدو أن الآنسة إدواردز كانت كذلك رؤية نفس الرجل... 517 00:44:27,065 --> 00:44:29,234 على أساس منتظم جدا. 518 00:44:29,935 --> 00:44:32,204 حسنًا ، لقد وجدت ذلك من الصعب جدًا تصديق ذلك. 519 00:44:32,304 --> 00:44:34,139 حسنا، كل شيء في التقرير، يا سيدي. 520 00:44:34,239 --> 00:44:37,609 كان هناك ثلاثة جيران و أي عدد من لاعبي الكرة الطائرة. 521 00:44:37,776 --> 00:44:42,981 وتذكروا جميعا رؤية سيارتها ودراجة نارية في الممر.. 522 00:44:43,081 --> 00:44:47,452 في نفس الوقت في عدة أيام الاثنين، الأربعاء والجمعة. 523 00:44:47,853 --> 00:44:51,323 هل تخبرني أن مارسي كان كذلك وجود علاقة مع رجل آخر؟ 524 00:44:51,823 --> 00:44:52,558 حسنا يا سيدي... 525 00:44:52,658 --> 00:44:54,259 لا يوجد شيء في هذا التقرير... 526 00:44:54,359 --> 00:44:56,395 مما يدل على أنها أقامت علاقات جنسية قبل وفاتها. 527 00:44:56,495 --> 00:44:57,162 لا يا سيدي... 528 00:44:57,296 --> 00:45:00,899 أنا آسف، أنا آسف. هذا صعب بعض الشيء، حسنًا؟ 529 00:45:02,834 --> 00:45:04,336 هذا صعب بعض الشيء. 530 00:45:05,671 --> 00:45:08,073 - لا أريد أن أسمع ذلك. - حسنًا، دعنا نتركها يا سيدي. 531 00:45:08,340 --> 00:45:09,708 لماذا لا نفعل ذلك؟ 532 00:45:12,744 --> 00:45:15,814 هناك شيء في الملف هناك هذا يزعجني. 533 00:45:15,914 --> 00:45:17,482 ربما يمكنك مساعدتي في هذا؟ 534 00:45:17,816 --> 00:45:18,784 بالتأكيد. 535 00:45:19,551 --> 00:45:21,753 ستلاحظ أنه في تقرير التشريح، 536 00:45:21,853 --> 00:45:24,723 لم يكن هناك كحول في مجرى دم السيدة إدواردز. 537 00:45:24,823 --> 00:45:27,025 من الواضح أنها لم تشعر بالرغبة في الشرب. 538 00:45:27,326 --> 00:45:31,563 لكننا وجدنا زجاجتين فارغتين من الشمبانيا، واثنين من النظارات الفارغة، يا سيدي. 539 00:45:32,731 --> 00:45:36,101 هل من الممكن أن يكون هذا هو الديسفلفرام؟ 540 00:45:36,735 --> 00:45:38,237 ديسفلفرام؟ ماذا... 541 00:45:38,337 --> 00:45:40,739 حسنًا، إنه موجود في تقرير التشريح. 542 00:45:41,106 --> 00:45:46,111 لقد وجدوا آثار الديسفلفرام في مجرى دمها. 543 00:45:46,478 --> 00:45:51,850 ولكن هذه حبوب منع الحمل التي يشربها الناس تأخذ المشكلة عندما لا يريدون الشرب. 544 00:45:52,351 --> 00:45:53,452 حتى تتمكن من رؤية مشكلتي ... 545 00:45:53,652 --> 00:45:56,488 حسنًا، أعتقد أنني قد أكون قادرًا على ذلك مساعدتك في حل هذا اللغز. 546 00:45:56,888 --> 00:45:59,191 هذا مجرد تخمين، لكن، 547 00:46:00,392 --> 00:46:03,262 كما ترى، أنا، من وقت لآخر، لدي مشكلة صغيرة في الشرب بنفسي 548 00:46:03,362 --> 00:46:07,099 وحدث أنني تناولت القليل من الديسفلفرام. 549 00:46:07,366 --> 00:46:11,770 من ناحية أخرى، كان مارسي مهووسًا بالفيتامينات. اعتاد أن يأخذهم بالحفنة. 550 00:46:12,938 --> 00:46:17,276 وهي مجرد فرصة ضئيلة لقد تناولت واحدة من حبوبي عن طريق الخطأ. 551 00:46:18,076 --> 00:46:23,148 أوه، أرى، نعم. نعم، هذا يمكن أن يفسر ذلك. 552 00:46:24,650 --> 00:46:27,052 ماذا عن زجاجة الشمبانيا هذه، بصمات الأصابع هنا، 553 00:46:27,152 --> 00:46:28,453 هل عرفت من هم؟ 554 00:46:28,553 --> 00:46:30,555 حسنًا، لقد أرسلناهم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، يا سيدي. 555 00:46:30,656 --> 00:46:34,993 وإذا كان هذا الشخص في الخدمة على الإطلاق أو أي مشكلة مع القانون، سوف نقبض عليه. 556 00:46:36,928 --> 00:46:40,932 حسنًا، يجب أن أقول، إنه تقرير ممتاز. 557 00:46:41,033 --> 00:46:41,700 ممتاز. 558 00:46:41,800 --> 00:46:42,801 أوه، شكرا جزيلا لك. 559 00:46:42,901 --> 00:46:47,472 عندما تعتقل هذا الرجل من فضلك افعل كل شيء بالكتاب. 560 00:46:47,572 --> 00:46:53,845 أنا أكره أن أرى قاتل مارسي يفلت من أيدينا بسبب بعض الأخطاء الغبية. 561 00:46:56,214 --> 00:46:57,816 وأنا كذلك يا سيدي. 562 00:47:09,027 --> 00:47:09,828 نعم؟ 563 00:47:09,961 --> 00:47:14,299 الملازم كولومبو، سيدتي. أنا من القتل. 564 00:47:14,499 --> 00:47:15,334 نعم؟ 565 00:47:15,534 --> 00:47:17,636 هل تمانع إذا أتيت وأنظر حولي؟ 566 00:47:19,671 --> 00:47:20,872 آه، امسح قدميك. 567 00:47:20,972 --> 00:47:22,107 نعم سيدتي. 568 00:47:22,808 --> 00:47:25,444 وسأغادر للتو المظلة هنا. 569 00:47:26,178 --> 00:47:27,813 يجب أن آمل ذلك. 570 00:47:28,313 --> 00:47:31,183 حسنًا. ها نحن ذا. 571 00:47:34,586 --> 00:47:35,354 مهلا، 572 00:47:36,788 --> 00:47:38,190 لا تجعل الفوضى. 573 00:47:39,591 --> 00:47:41,326 حسنًا. 574 00:49:23,261 --> 00:49:24,930 ما الذي تبحث عنه؟ 575 00:49:25,997 --> 00:49:28,667 الفلين، سيدتي. مثل هذا. 576 00:49:29,134 --> 00:49:30,335 لا الفلين. 577 00:49:30,769 --> 00:49:32,571 لا الفلين. 578 00:49:33,305 --> 00:49:36,808 يمكن أن يكون هناك الفلين في سلة المهملات بالخارج؟ 579 00:49:36,975 --> 00:49:38,276 إنهم فارغون. 580 00:49:38,610 --> 00:49:39,611 هل أنت متأكد؟ 581 00:49:40,145 --> 00:49:42,447 رجل القمامة جاء بالأمس 582 00:49:42,714 --> 00:49:46,151 هل يمكن أن تضع شيئا في سلة المهملات هذا الصباح؟ 583 00:49:46,518 --> 00:49:47,652 لا. 584 00:49:47,986 --> 00:49:49,087 هل أستطيع أن أرى؟ 585 00:49:52,858 --> 00:49:55,994 رجل! أنا سعيد لأنني لست متزوجا منك. 586 00:49:59,831 --> 00:50:01,399 أنت لا تثق بأحد، أليس كذلك؟ 587 00:50:01,500 --> 00:50:06,304 حسنًا، ليس الأمر كذلك يا سيدتي، إنها عادة. أحب أن أرى الأشياء بأم عيني. 588 00:50:06,404 --> 00:50:07,339 هذا صحيح. 589 00:50:11,610 --> 00:50:12,577 يرى؟ 590 00:50:14,913 --> 00:50:18,917 هل كان البستاني هنا يوم الأربعاء؟ اليوم الذي ماتت فيه الآنسة إدواردز؟ 591 00:50:19,017 --> 00:50:22,854 لا، فهو يأتي بعد ظهر يوم الثلاثاء فقط وصباح الجمعة . 592 00:50:25,090 --> 00:50:26,858 إذًا، كان هنا اليوم؟ 593 00:50:27,726 --> 00:50:29,728 وتلك هي آثار أقدامك. 594 00:50:30,195 --> 00:50:34,900 لكن عندما رأيت ذلك النمط المتعرج لأول مرة، كان شخص ما قد قام بتجميع بعض الهريس فوقه. 595 00:50:35,267 --> 00:50:37,602 لكنك قلت البستاني لم يكن هنا في ذلك اليوم. 596 00:50:38,503 --> 00:50:39,871 هل تعرف اسمه؟ 597 00:50:40,672 --> 00:50:45,944 لا، إنها يابانية. ويأتي في وقت مبكر حقا. قبلي. 598 00:50:50,415 --> 00:50:55,220 يا! أنت، اه، مقتنع بأن هذه فارغة أم أنك سوف تعود مرة أخرى؟ 599 00:50:55,320 --> 00:50:57,522 اه، لا، إنهم فارغون، سيدتي. رأيتهم. 600 00:50:58,490 --> 00:51:00,325 هاه. حسنا، لا تذكر ذلك. 601 00:51:17,642 --> 00:51:20,979 "أقرب، أقرب، شفتيك إلى شفتي." انها واحدة. 602 00:52:01,319 --> 00:52:02,520 إنه هنا. 603 00:52:03,688 --> 00:52:05,523 رجل الشرطة يبحث عنك. 604 00:52:05,857 --> 00:52:08,059 أوه، الملازم! لقد حصلنا على علامة على بصمات الأصابع تلك. 605 00:52:08,159 --> 00:52:09,828 لقد كان في مشكلة مع النساء من قبل. 606 00:52:09,928 --> 00:52:11,196 هل لديك عنوان عليه؟ 607 00:52:11,329 --> 00:52:13,231 اه، ليس بعد. لقد حصلنا على APB. 608 00:52:13,331 --> 00:52:15,500 جيد. استمع، 609 00:52:16,234 --> 00:52:21,172 لنرى إن كان بإمكانك العثور على بستاني الآنسة إدواردز. يأتي الثلاثاء والجمعة. 610 00:52:21,272 --> 00:52:23,775 ربما يعمل لصالح شخص ما آخر في الحي. 611 00:52:26,711 --> 00:52:30,915 سيد! لا بد أن يكون هناك العشرات من البستانيين في ماليبو. أي شيء خاص حول هذا واحد؟ 612 00:52:31,483 --> 00:52:32,884 إنه ياباني. 613 00:52:39,391 --> 00:52:40,825 ماتيس مع الخوخ الخلفية على هذا الجدار... 614 00:52:40,925 --> 00:52:41,793 ماتيس. خَوخ. 615 00:52:41,893 --> 00:52:42,927 بيكاسو على هذا الجدار. 616 00:52:43,028 --> 00:52:44,763 بيكاسو... نعم سيدتي، لقد ذكرت ذلك. 617 00:52:44,996 --> 00:52:47,699 اه ماذا عن هذا هندية برونزية جميلة؟ 618 00:52:47,799 --> 00:52:48,633 - ذهب. - ذهب؟ 619 00:52:48,733 --> 00:52:51,403 ذهب في واقع الأمر. كل الهنود، كل الجاموس، 620 00:52:51,503 --> 00:52:53,204 كل رعاة البقر في هذه الغرفة... 621 00:52:53,304 --> 00:52:56,374 وأي غرفة أخرى، بما في ذلك حمام السيد كريتون، وداعاً. 622 00:52:56,841 --> 00:52:58,176 وداعا، جميع رعاة البقر والهنود. 623 00:52:58,276 --> 00:53:00,211 الذي يذكرني، أين هي خطط حمامي؟ 624 00:53:00,311 --> 00:53:01,780 - اه فيليب... - لدي خطط الكلمة هنا. 625 00:53:01,880 --> 00:53:03,214 - جيد، جيد، جيد، جيد، جيد. - اه نايجل... 626 00:53:03,314 --> 00:53:05,884 أوه! هل هذا جميل! كم سعره؟ 627 00:53:05,984 --> 00:53:07,952 - لست متأكدا. ماذا... - لا يهم، أريد ذلك. 628 00:53:08,053 --> 00:53:10,989 أريدها. دعونا نصنع الستائر مع هذا القماش لهذه الغرفة. 629 00:53:11,089 --> 00:53:14,626 و(نايجل)، نفس الديكور هنا كما في مكتبي. 630 00:53:14,726 --> 00:53:15,794 أوه، مرحبا، الملازم. 631 00:53:15,894 --> 00:53:17,796 - تهانينا! - شكرًا لك. 632 00:53:17,896 --> 00:53:21,099 كما تعلمون، رأيت علامة، كريتون وفيربانكس, 633 00:53:21,232 --> 00:53:22,600 لقد افترضت أنه أنت. 634 00:53:22,701 --> 00:53:26,805 إنه أنا وهذا أمر مثير للغاية. الآن، أين كنت؟ الحمام. 635 00:53:26,905 --> 00:53:27,939 سيتعين علينا أن نهدم الجدار. 636 00:53:28,239 --> 00:53:31,242 جدار؟ و لأي سبب، هل لي أن أسأل يا سيدتي؟ 637 00:53:31,342 --> 00:53:32,944 - الجاكوزي . - جاكوزي؟ 638 00:53:33,044 --> 00:53:35,146 نعم، السيد كريتون يحب الجاكوزي. 639 00:53:35,246 --> 00:53:38,083 لكن أليس هذا حمامك يا سيدتي؟ 640 00:53:38,183 --> 00:53:40,652 سيتعين عليه الانتظار. السيد كريتون يحب الانتظار. 641 00:53:41,519 --> 00:53:44,022 اه سيدتي هل تعتقدين ذلك؟ أستطيع أن أرى السيد كريتون؟ 642 00:53:44,122 --> 00:53:46,958 بالتأكيد. جودي، خاتم هيو، أخبره أن الملازم هنا. 643 00:53:48,093 --> 00:53:50,028 نايجل، الكثير من الطازجة الزهور والنباتات. 644 00:53:50,128 --> 00:53:50,895 الملازم كولومبو... 645 00:53:50,995 --> 00:53:52,397 لرؤيتك يا سيد كريتون. 646 00:53:52,497 --> 00:53:55,033 اه، نعم، أرسله، من فضلك. 647 00:54:01,573 --> 00:54:02,574 مرحباً، كيف حالك أيها الملازم؟ 648 00:54:02,674 --> 00:54:04,109 اه، بخير يا سيدي. 649 00:54:04,642 --> 00:54:05,944 ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟ 650 00:54:06,044 --> 00:54:11,082 اه، حسنًا يا سيدي، اعتقدت أنك تريد أن تعرف. لقد قمنا بمطابقة بصمات الأصابع مع المشتبه به. 651 00:54:11,883 --> 00:54:13,351 - أوه حقًا؟ - نعم يا سيدي. 652 00:54:13,451 --> 00:54:14,486 ممتاز. 653 00:54:14,652 --> 00:54:15,553 نعم. 654 00:54:16,020 --> 00:54:17,789 - ممتاز. - هل هذا... 655 00:54:20,658 --> 00:54:21,760 أليس كذلك؟ 656 00:54:21,860 --> 00:54:22,527 ماذا؟ 657 00:54:22,627 --> 00:54:23,928 أوه، هذا الشمبانيا. 658 00:54:24,329 --> 00:54:25,797 أوه، نعم، نعم. 659 00:54:26,865 --> 00:54:31,970 أوه، يا فتى، تلك تبدو وكأنها مجموعة جيدة لزميل لم يعد يشرب كثيرًا. 660 00:54:32,704 --> 00:54:34,672 أنت متذوق النبيذ، أليس كذلك؟ 661 00:54:34,873 --> 00:54:38,343 حسنًا، لن أقول ذلك يا سيدي. لكن هذه كلها نبيذ عتيق. 662 00:54:38,443 --> 00:54:39,544 هل تمانع إذا نظرت؟ 663 00:54:40,111 --> 00:54:41,379 أوه، لا، المضي قدما مباشرة. 664 00:54:46,017 --> 00:54:48,820 أوه، نعم، هؤلاء في السادسة من العمر. 665 00:54:49,621 --> 00:54:51,923 - ذلك عام 1985.. - ملازم اه... 666 00:54:52,957 --> 00:54:56,127 هل اصطحبته بعد، هذا، اه، نيدي مالكولم؟ 667 00:54:56,394 --> 00:54:58,429 لا يا سيدي، لكننا سنفعل. 668 00:54:58,696 --> 00:55:00,665 هل تعلم الآنسة إدواردز؟ أي شخص بهذا الاسم؟ 669 00:55:00,765 --> 00:55:03,768 نعم، كنت أفكر فقط. نيد مالكولم، هذا يبدو... 670 00:55:09,574 --> 00:55:11,643 نيدي مالكولم. 671 00:55:12,777 --> 00:55:14,312 أيها الملازم، إنتظر لحظة. 672 00:55:15,313 --> 00:55:19,617 كانت هذه الشخصية تعزف على الطبول. كان هذا عازف الدرامز الخاص بمارسي. 673 00:55:20,552 --> 00:55:23,521 لقد كان...ولكن لا أعتقد لقد رأته لسنوات. 674 00:55:23,621 --> 00:55:25,089 حسنًا، هؤلاء مالكولم بصمات الأصابع، يا سيدي. 675 00:55:25,190 --> 00:55:27,225 - ليس هناك شك في ذلك.. - حسنًا، أقصد أيها الملازم.. 676 00:55:27,325 --> 00:55:30,495 أعني، إذا كان هذا هو من أعتقد أنه هو، هذه تفاحة سيئة. 677 00:55:30,962 --> 00:55:33,865 لقد فعل كل شيء. أعني كل شيء، خمر، مخدرات، نساء.. 678 00:55:33,965 --> 00:55:36,167 حسنا، لديه خمسة اعتداءات إشراك النساء. 679 00:55:36,267 --> 00:55:36,935 حسنا، نعم. 680 00:55:37,035 --> 00:55:39,437 لقد حصل على محاولة اغتصاب هنا، منذ ثلاث سنوات. 681 00:55:39,537 --> 00:55:41,673 - تم إسقاط هذه التهمة. - وأسقطت التهم اللعينة. 682 00:55:41,940 --> 00:55:43,341 - حسنا، ليس هذه المرة. - لا يا سيدي. 683 00:55:43,441 --> 00:55:45,310 - ليس هذه المرة. - لا يا سيدي. لا. 684 00:55:45,410 --> 00:55:47,278 سأخبرك ماذا، أيها الملازم. سأعطيك بطاقتي. 685 00:55:47,378 --> 00:55:50,481 لقد حصل هذا على منزلي، وخدمتي، والسيارة وكل شي هناك 686 00:55:50,582 --> 00:55:53,184 بمجرد سماع أي شيء على الإطلاق، هل ستتصل بي؟ 687 00:55:53,284 --> 00:55:54,419 - نعم يا سيدي. سأفعل يا سيدي. - هل ستفعل ذلك؟ 688 00:55:54,519 --> 00:55:55,520 الآن، هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ 689 00:55:55,620 --> 00:55:57,488 أوه، هذا لك يا سيدي. احتفظ بذلك. 690 00:55:57,589 --> 00:55:59,591 نعم، حسنا، هذا ممتاز. حقًا. 691 00:56:00,325 --> 00:56:03,394 أوه، سيدي، أعرف ذلك هذا ليس من شأني، ولكن... 692 00:56:03,728 --> 00:56:07,265 شريكتك الجديدة، هي لا تخطط لإعادة هذا المكتب أيضا، أليس كذلك؟ 693 00:56:07,732 --> 00:56:12,670 لأنني أحب ذلك. أنا أحب ذلك فقط ... فقط على ما هو عليه. 694 00:56:14,772 --> 00:56:15,740 أنا أسمعك. 695 00:56:18,443 --> 00:56:20,111 - يوم جيد يا سيدي. - شكرا، الملازم. 696 00:56:28,653 --> 00:56:32,423 اه، سيدي، اه... خذ دقيقة. 697 00:56:32,590 --> 00:56:34,659 في منزلك الشاطئي، هناك عند المطبخ 698 00:56:34,759 --> 00:56:36,361 لديك مشغل راديو كاسيت؟ 699 00:56:36,461 --> 00:56:37,195 نعم. 700 00:56:38,563 --> 00:56:44,235 هل تفكر في أي وقت مضى بيع ذلك لشخص ما؟ 701 00:56:50,375 --> 00:56:51,175 لا. 702 00:56:52,543 --> 00:56:53,778 مكتب عظيم، يا سيدي. 703 00:57:03,288 --> 00:57:08,026 تمت رؤيته وهو يدخل الشقة 21. د. جلينسكي. 704 00:57:19,470 --> 00:57:20,138 من هذا؟ 705 00:57:20,571 --> 00:57:21,472 شرطة! 706 00:57:21,773 --> 00:57:23,474 حسنًا، دقيقة واحدة فقط. 707 00:57:26,678 --> 00:57:27,679 عفوا يا سيدي. 708 00:57:37,288 --> 00:57:38,556 انظري يا أمي! 709 00:58:16,260 --> 00:58:17,495 هنا تذهب، سام. 710 00:58:17,662 --> 00:58:19,464 - شكرًا لك. - خذها ببساطة. 711 00:58:25,470 --> 00:58:26,537 ماذا سيكون الأمر يا رياضة؟ 712 00:58:26,771 --> 00:58:29,040 أنا أبحث عن دارلين جلينسكي. 713 00:58:29,140 --> 00:58:29,941 لماذا؟ 714 00:58:30,908 --> 00:58:32,143 أنت لا تريد أن تعرف. 715 00:58:32,777 --> 00:58:34,078 ماذا، هل أنت شرطي أو شيء من هذا؟ 716 00:58:34,312 --> 00:58:35,146 شئ ما. 717 00:58:35,947 --> 00:58:37,115 تلك دارلين، هناك. 718 00:58:39,851 --> 00:58:41,052 هذه دارلين؟ 719 00:58:41,152 --> 00:58:42,320 هذه دارلين. 720 00:58:43,221 --> 00:58:46,290 تريد التحدث معها، فقط اذهب الباب هناك وأسفل الدرج. 721 00:58:46,591 --> 00:58:48,459 انتبه لخطواتك، الجو مظلم هناك. 722 00:58:53,998 --> 00:58:55,666 - جندب آخر، مايك. - بالتأكيد. 723 00:59:05,510 --> 00:59:06,911 - أهلاً! - أهلاً. 724 00:59:09,080 --> 00:59:10,481 دارلين جلينسكي؟ 725 00:59:10,748 --> 00:59:11,616 نعم؟ 726 00:59:12,283 --> 00:59:13,151 كيف حالك؟ 727 00:59:14,719 --> 00:59:16,087 ماذا تريد يا سيد؟ 728 00:59:18,656 --> 00:59:20,358 أنا أبحث عن نيدي مالكولم. 729 00:59:20,458 --> 00:59:22,293 أوه، أنا لا أعرف أي نيدي مالكولم. 730 00:59:22,393 --> 00:59:25,029 أوه، حسنا. 731 00:59:25,530 --> 00:59:29,367 حسناً، فقط في حال واجهته، أخبره أن صديقاً... 732 00:59:30,501 --> 00:59:32,937 جوني فيويرز يبحث عنه، 733 00:59:33,037 --> 00:59:35,373 يريد أن يعطيه المال أن جوني مدين له. 734 00:59:35,606 --> 00:59:39,077 أوه، أخبره أنني سأعود إلى المدينة حول السوبر بول. 735 00:59:39,177 --> 00:59:40,478 سأبحث عنه بعد ذلك. 736 00:59:40,845 --> 00:59:42,080 اه، انتظر. 737 00:59:42,947 --> 00:59:45,883 قد تجد نيدي في لوس انجليس روك بوكس. 738 00:59:46,517 --> 00:59:48,820 في لوس انجليس روك بوكس؟ 739 00:59:48,920 --> 00:59:51,656 نعم. اسأل عن ليتل ريتشارد. 740 00:59:52,223 --> 00:59:54,225 اسأل عن ليتل ريتشارد. 741 01:01:18,843 --> 01:01:20,578 مهلا، ريتش! مهلا، هل لديك دقيقة؟ 742 01:01:20,678 --> 01:01:21,679 من أنت؟ 743 01:01:21,779 --> 01:01:24,215 اه، أنا أبحث عن نيدي. من المفترض أن أقابله هنا. 744 01:01:24,315 --> 01:01:27,585 لم أره منذ 10 أو 12 أسبوعًا. لكنني سأضع الكلمة. 745 01:01:27,685 --> 01:01:29,287 كما تعلمون، نيد هو عازف الطبول جيدة، 746 01:01:29,387 --> 01:01:31,355 عندما يتصرف بنفسه، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 747 01:01:31,455 --> 01:01:32,356 أفعل، نعم. 748 01:01:32,456 --> 01:01:33,257 ماذا تريد معه؟ 749 01:01:33,357 --> 01:01:34,792 لقد حصلت على بعض المال له. 750 01:01:34,892 --> 01:01:36,394 - مال؟ - نعم، ليس مني. 751 01:01:36,494 --> 01:01:38,829 إنها من الشخص الذي أعمل لديه جوني فيويرز. 752 01:01:38,930 --> 01:01:40,231 - لا، تمزح؟ - نعم. 753 01:01:40,331 --> 01:01:42,533 أول مرة أسمع عن أحد يريد أن يعطي نيدي بعض المال... 754 01:01:42,633 --> 01:01:43,434 بإرادتهم الحرة. 755 01:01:43,534 --> 01:01:46,871 حسنًا يا جوني، كما تعلم سيد فيويرز، إنه رجل يلتزم بكلمته. 756 01:01:46,971 --> 01:01:49,740 يبدو وكأنه رجل من كلمات كثيرة جدًا بالنسبة لي. 757 01:01:51,142 --> 01:01:51,809 كثيرة جدًا. 758 01:01:51,909 --> 01:01:53,110 - ثري! - نعم؟ 759 01:01:53,211 --> 01:01:54,011 هل هذا أنت؟ 760 01:01:54,111 --> 01:01:55,246 نعم، من هذا؟ 761 01:01:56,347 --> 01:01:57,181 هذا أنا. 762 01:01:57,381 --> 01:02:00,618 أوه! يا رجل! أين كنت؟ 763 01:02:00,718 --> 01:02:02,186 أنت تعرف أنني كنت تحاول الوصول إليك. 764 01:02:02,286 --> 01:02:04,722 لا تتصل مرة أخرى أو لا شيء. كيف حالك؟ 765 01:02:04,822 --> 01:02:06,757 - أنا بخير. - أنا حقاً أفتقدك. 766 01:02:06,958 --> 01:02:08,025 أفتقدك يا ​​رجل. 767 01:02:10,661 --> 01:02:11,495 أهلاً! 768 01:02:11,696 --> 01:02:12,663 أهلاً! 769 01:02:12,763 --> 01:02:14,298 يجب أن أحضر لي عازف طبول جديد 770 01:02:15,166 --> 01:02:19,403 الرجل الذي لدي لا يمكنه حتى الحفاظ على إيقاعه. هل تريد الذهاب معنا إلى شيكاغو؟ 771 01:02:19,503 --> 01:02:20,905 - شيكاغو؟ - نعم. 772 01:02:21,005 --> 01:02:22,106 نعم. متى؟ 773 01:02:22,206 --> 01:02:23,207 ليلة الغد. 774 01:02:23,507 --> 01:02:24,475 لقد حصلت على صفقة. 775 01:02:24,809 --> 01:02:25,509 عظيم. 776 01:02:26,043 --> 01:02:27,778 هذا الرجل حصل على المال لك. 777 01:02:28,246 --> 01:02:30,715 لقد حصل عليها من جوني فيويرز. هل هو أصلع حقا؟ 778 01:02:30,815 --> 01:02:31,482 لي؟ 779 01:02:31,716 --> 01:02:33,517 يجب أن يكون رجلاً أصلع الرأس مع اسم من هذا القبيل. 780 01:02:33,884 --> 01:02:35,820 - هل حصلت على بعض المال بالنسبة لي؟ - جوني فيويرز؟ 781 01:02:35,920 --> 01:02:37,154 أخشى أن لا يا بني. 782 01:02:37,255 --> 01:02:38,456 هل هذا لقبه؟ 783 01:02:38,990 --> 01:02:40,458 أوه لا. 784 01:02:40,958 --> 01:02:43,294 ليس لدي أي الأصفاد معي. هل سأحتاجهم؟ 785 01:02:43,494 --> 01:02:45,563 يا! ماذا يحدث هنا؟ 786 01:02:45,663 --> 01:02:48,332 لا، لا، لا، لا. 787 01:02:48,466 --> 01:02:49,233 يا رجل. 788 01:02:49,333 --> 01:02:50,868 أنا لم أقتلها. 789 01:02:51,035 --> 01:02:52,903 هل تدعي أنك تحب هذه المرأة؟ 790 01:02:53,004 --> 01:02:56,507 نعم، كنا في الحب. مهما كان ذلك يعني. 791 01:02:56,607 --> 01:03:00,177 لا أعتقد أنك تعرف ما هو الحب. لو كنت عاشقًا إلى هذا الحد، 792 01:03:00,278 --> 01:03:03,481 فكيف رأيتها فقط الاثنين والأربعاء والجمعة؟ 793 01:03:03,748 --> 01:03:05,783 مارسي كان لديه شيء جيد الذهاب مع كريتون. 794 01:03:05,883 --> 01:03:09,754 المال والسيارات والمجوهرات، كل ما أرادت. لم تكن تريد تفجيرها... 795 01:03:09,854 --> 01:03:12,623 حتى انها عملت بها الترتيبات المالية معه. 796 01:03:12,723 --> 01:03:14,258 أوه، أرادت المال منه؟ 797 01:03:14,358 --> 01:03:17,128 لقد كانوا يسيرون معًا لمدة خمس سنوات وكان على وشك التخلص منها. 798 01:03:17,561 --> 01:03:19,230 هل علم كريتون بشأنكما؟ 799 01:03:19,330 --> 01:03:20,331 لا أعرف. 800 01:03:20,464 --> 01:03:23,167 لكن لو أراد أن يعرف، فلن يفعل كان من الصعب عليه معرفة ذلك. 801 01:03:23,267 --> 01:03:24,335 هل قتلتها؟ 802 01:03:25,403 --> 01:03:27,438 لا أعرف ماذا حدث، أيها الملازم. 803 01:03:28,572 --> 01:03:29,740 لقد فقدت الوعي. 804 01:03:30,408 --> 01:03:35,046 عندما عدت، كانت مارسي ميتة. 805 01:03:36,147 --> 01:03:37,448 هذا كل ما أعرفه. 806 01:03:39,950 --> 01:03:40,751 نعم؟ 807 01:03:43,354 --> 01:03:44,422 سام مارلو؟ 808 01:03:44,655 --> 01:03:46,557 أتقاضى 150 دولارًا في الساعة. 809 01:03:46,657 --> 01:03:47,825 150؟ 810 01:03:47,992 --> 01:03:53,030 750 الحد الأدنى للحالات المحلية. املأ ذلك. هل تحتاج إلى قلم؟ 811 01:03:53,130 --> 01:03:54,565 أخشى أنك مخطئ يا سيدي. 812 01:03:54,665 --> 01:03:58,135 أنا لا أواجه أي مشكلة مع زوجتي. لا سمح الله. 813 01:03:58,235 --> 01:04:00,271 حسنا، ثم ماذا هل تريد يا سيد اه... 814 01:04:00,371 --> 01:04:01,339 كولومبو. 815 01:04:02,807 --> 01:04:04,875 الملازم كولومبو. شرطة لوس أنجلوس. 816 01:04:05,009 --> 01:04:09,046 أوه نعم. نعم! كنت أعلم أنني رأيتك في مكان ما من قبل. 817 01:04:09,246 --> 01:04:12,116 أنت تتعامل مع ذلك، اه، مقتل مغني الروك، أليس كذلك؟ 818 01:04:12,316 --> 01:04:13,751 رأيتك على شاشة التلفزيون. 819 01:04:14,685 --> 01:04:17,521 إذًا، اه، لماذا تطرق؟ على باب سام مارلو؟ 820 01:04:17,822 --> 01:04:22,193 أنا أفهم أنك المحقق الخاص للسيد هيو كريتون؟ 821 01:04:22,326 --> 01:04:23,427 التعامل مع جميع قضاياه، أليس كذلك؟ 822 01:04:23,661 --> 01:04:26,063 أيها الملازم، كما تعلم لا أستطيع الكشف عن أسماء العملاء. 823 01:04:26,330 --> 01:04:27,264 اه هاه. 824 01:04:27,698 --> 01:04:30,101 نعم، حسنًا، أستطيع أن أفهم ذلك. 825 01:04:32,803 --> 01:04:35,940 ها هي مشكلتي. أنا أعمل على قضية قتل، 826 01:04:36,040 --> 01:04:39,377 وسأكون ممتنا كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها. 827 01:04:39,477 --> 01:04:40,277 نعم. 828 01:04:41,345 --> 01:04:43,781 آسف أيها الملازم. أخلاقيات المهنة. 829 01:04:44,448 --> 01:04:47,251 الأخلاق مهمة. لا شك في ذلك. 830 01:04:47,918 --> 01:04:50,054 نعم، هم بالتأكيد. 831 01:04:50,154 --> 01:04:52,223 أيها الملازم، هذا خاص. 832 01:04:52,356 --> 01:04:53,257 اه هاه. 833 01:04:55,593 --> 01:04:59,563 كيف تأتي كل تلك أيام الاثنين والأربعاء وبعد ظهر الجمعة فارغة؟ 834 01:05:06,837 --> 01:05:09,273 هل سأضطر إلى اتخاذ هذه الكاميرا إلى المختبر... 835 01:05:09,373 --> 01:05:12,410 لمعرفة ما إذا كان هذا الطلاء الأبيض على هذه العدسة.. 836 01:05:13,277 --> 01:05:17,882 هو نفس الطلاء الأبيض على قناة الهواء في غرفة نوم السيدة إدواردز؟ 837 01:05:18,749 --> 01:05:21,118 أم أنك ستجيب على أسئلتي؟ 838 01:05:47,478 --> 01:05:50,714 أيها الملازم، ليس الآن أنا في عجلة من أمري. آسف. 839 01:05:51,048 --> 01:05:53,517 - نعم، لدي موعد. - لا، لا مشكلة يا سيدي. 840 01:05:53,617 --> 01:05:56,620 لقد مررت للتو لأخبرك بذلك وجدنا نيدي مالكولم. 841 01:05:57,288 --> 01:06:00,724 عظيم! هذا عظيم! لقد قرأت له حقوقه من قبل، اه... 842 01:06:00,825 --> 01:06:02,793 أوه، نعم يا سيدي. أوه، نعم، لقد فعلنا ذلك. 843 01:06:02,960 --> 01:06:04,395 - و؟ - وماذا يا سيدي؟ 844 01:06:04,495 --> 01:06:06,363 حسنًا، لا تكن ساذجًا. هل اعترف؟ 845 01:06:06,464 --> 01:06:10,234 اه، لا يا سيدي. لا، لم يفعل. بصراحة يا سيدي، لا أعتقد أنه فعل ذلك. 846 01:06:10,668 --> 01:06:11,969 أوه، الملازم. 847 01:06:12,069 --> 01:06:14,705 لماذا لا تأتي... هل يمكنك أن تأتي معي؟ هيا، أدخل! 848 01:06:16,307 --> 01:06:18,008 اسرع. ادخل. 849 01:06:23,948 --> 01:06:25,983 تلك هي بصمات مالكولم، أليس كذلك؟ 850 01:06:27,518 --> 01:06:28,519 نعم يا سيدي. 851 01:06:28,619 --> 01:06:31,121 حسناً، هذا يضعه في مكان الحادث عن الجريمة، أليس كذلك أيها الملازم؟ 852 01:06:31,222 --> 01:06:34,425 أوه، حسنًا، لقد اعترف بأنه كان هناك، يا سيدي. 853 01:06:34,592 --> 01:06:35,926 لقد كان هناك لكنه لم يفعل ذلك؟ 854 01:06:36,026 --> 01:06:37,595 حسنًا، لقد فقد وعيه، كما ترى. 855 01:06:37,695 --> 01:06:40,764 كان لديه اثنين أو ثلاثة أكواب من الشمبانيا، وقد أغمي عليه. 856 01:06:40,865 --> 01:06:44,835 وعندما جاء إلى، كانت هناك. أصيب بالذعر وهرب. 857 01:06:44,935 --> 01:06:45,903 وأنت تصدقه؟ 858 01:06:48,606 --> 01:06:49,406 مشاهدة السيارات! 859 01:06:52,142 --> 01:06:53,077 هل تصدقه؟ 860 01:06:53,344 --> 01:06:54,812 أعتقد ذلك. لا أعتقد أنه فعل ذلك. 861 01:06:54,912 --> 01:06:57,781 هل تعتقد أنك تصدقه؟ يعترف بأنه كان هناك. 862 01:06:57,982 --> 01:07:00,718 لقد كان لديه مشاكل في الماضي مع النساء وأنت لا تعتقد أنه فعل ذلك؟ 863 01:07:00,818 --> 01:07:02,253 لا أعتقد أنه فعل ذلك. 864 01:07:06,590 --> 01:07:07,591 هل يجب أن أنتظر هنا؟ 865 01:07:07,691 --> 01:07:10,895 لا، لا، تعال معي. سوف يستغرق حوالي خمس دقائق لإرسال موكلي إلى أسفل. 866 01:07:11,362 --> 01:07:13,297 مرحبًا تريش، كيف حالك؟ أنت تعرف الملازم، أليس كذلك؟ 867 01:07:13,397 --> 01:07:16,300 أوه! لم أكن أدرك أنك متورط في هذه الحالة أيضاً أيها الملازم. 868 01:07:16,400 --> 01:07:18,669 أوه، لا، سيدتي، اه، الحالة الأخرى. 869 01:07:18,769 --> 01:07:21,839 الآن، لقد التقطوا نيدي مالكولم، هل سمعت ذلك؟ لكن... 870 01:07:22,072 --> 01:07:24,742 الملازم هنا يفكر لقد قبضوا على الرجل الخطأ، أليس كذلك؟ 871 01:07:25,009 --> 01:07:25,676 لماذا هذا؟ 872 01:07:25,776 --> 01:07:28,679 حسنًا، المشكلة هي، علامات الأصابع تلك على رقبته، 873 01:07:28,779 --> 01:07:32,683 لقد كانت كبيرة جدًا. رأيتهم. واتضح أن الرجل كان يرتدي قفازات. 874 01:07:32,783 --> 01:07:33,551 نعم؟ 875 01:07:33,884 --> 01:07:35,519 قفازات عمل كبيرة. 876 01:07:35,786 --> 01:07:36,453 قفازات العمل؟ 877 01:07:36,554 --> 01:07:37,521 - نعم. - نعم؟ 878 01:07:37,621 --> 01:07:40,057 نعم، والعلامات على كانت الرقبة علامات القفازات. 879 01:07:40,591 --> 01:07:44,094 لكن العلامات على زجاجة الشمبانيا كانت بصمات أصابعه. لذلك، فإنه لا تضيف ما يصل. 880 01:07:44,194 --> 01:07:48,198 لماذا يكون أحد الزملاء حريصًا جدًا على ارتداء القفازات عندما قام بخنق الضحية 881 01:07:48,299 --> 01:07:51,235 ومن ثم سوف يترك بصمات أصابعه في جميع أنحاء زجاجات الشمبانيا. 882 01:07:51,335 --> 01:07:52,903 أيها الملازم، من فضلك. أنت تعرف أفضل من ذلك. 883 01:07:53,003 --> 01:07:55,472 هذا المكان مليء بالناس الذين يرتكبون أخطاء غبية من هذا القبيل. 884 01:07:55,573 --> 01:07:57,374 إنه مجرد خطأ غبي. 885 01:07:57,474 --> 01:08:00,077 نعم، نعم، يمكن أن يحدث ذلك. 886 01:08:01,345 --> 01:08:05,115 اه، هناك شيء آخر لقد كان هذا يزعجني يا سيدي. 887 01:08:05,215 --> 01:08:06,050 ما هذا؟ 888 01:08:06,951 --> 01:08:11,655 لا أعرف لماذا أخبرتني أنك لا تعرف أن السيدة إدواردز كانت تقابل نيدي مالكولم... 889 01:08:11,755 --> 01:08:13,324 عندما كنت تعرف ذلك طوال الوقت. 890 01:08:15,559 --> 01:08:21,332 سام مارلو، محققك الخاص. كان لديه كاميرا هناك في منزل الشاطئ. 891 01:08:22,566 --> 01:08:24,335 لماذا أخبرتني أنك لا تعرف؟ 892 01:08:25,569 --> 01:08:28,005 حسنًا، إنه اه... أعني، أنت على حق، كان يجب أن أفعل ذلك. 893 01:08:28,105 --> 01:08:31,742 إنه فقط... لم يكن من السهل الاعتراف بذلك بأنها كانت على علاقة غرامية.. 894 01:08:31,842 --> 01:08:34,945 مع أمثال ذلك نيدي مالكولم. و... 895 01:08:36,046 --> 01:08:38,749 - لا أعرف. انها مجرد صعبة. - أرى. 896 01:08:39,650 --> 01:08:41,585 أهلاً بيلي، كيف حالك؟ 897 01:08:44,888 --> 01:08:46,557 أنت في مقعدي. 898 01:08:47,458 --> 01:08:48,225 أوه، 899 01:08:49,159 --> 01:08:50,160 أنا آسف. 900 01:08:51,462 --> 01:08:54,431 - ملازم، من الجيد رؤيتك. - لن آخذ المزيد من وقتك. 901 01:08:54,531 --> 01:08:55,666 وداعا وداعا. 902 01:08:55,766 --> 01:08:56,800 - سيدتي. - الوداع. 903 01:09:15,019 --> 01:09:16,020 ملازم. 904 01:09:17,187 --> 01:09:19,957 لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة. أيهما تريد أولا؟ 905 01:09:20,057 --> 01:09:22,192 أوه، أعطني الأخبار السيئة أولا. 906 01:09:22,393 --> 01:09:25,462 حسنًا، لقد تحققت مع جميع الجيران، ولم يرى أحد كريتون أو سيارته... 907 01:09:25,562 --> 01:09:28,465 في أي مكان بالقرب من منزل الشاطئ اليوم الذي قتلت فيه. 908 01:09:28,599 --> 01:09:29,967 ما هي الأخبار الجيدة؟ 909 01:09:30,801 --> 01:09:32,169 لقد وجدت البستاني. 910 01:09:39,710 --> 01:09:41,178 شكرا لك سيكون لطيفا. 911 01:09:41,345 --> 01:09:42,312 شكرًا لك! 912 01:10:03,267 --> 01:10:04,301 اه اه. 913 01:10:04,535 --> 01:10:07,071 لا، لا، لا، لا، لا. من فضلك، من فضلك، لا لمسة. 914 01:10:07,171 --> 01:10:08,906 اه انا من الشرطة 915 01:10:09,606 --> 01:10:11,308 شرطة لوس أنجلوس. 916 01:10:11,709 --> 01:10:14,978 هل اسمك Andy Miaki ؟ 917 01:10:15,579 --> 01:10:17,548 أندو مياكي. 918 01:10:17,648 --> 01:10:19,316 - أندو مياكي؟ - أندو. 919 01:10:19,416 --> 01:10:20,951 - بستاني؟ - بستاني. 920 01:10:21,285 --> 01:10:24,354 السيدة كريتون بستاني؟ 921 01:10:24,922 --> 01:10:26,724 بستاني كريتون. 922 01:10:27,224 --> 01:10:30,627 وأنت تعمل لها يوم الاربعاء... 923 01:10:31,395 --> 01:10:34,264 سيدة كريتون، أيام الثلاثاء والجمعة. 924 01:10:34,765 --> 01:10:35,866 أنت متأكد. 925 01:10:36,567 --> 01:10:38,402 الثلاثاء والجمعة. 926 01:10:42,973 --> 01:10:46,510 انظر أيام الثلاثاء والجمعة يا سيدة كريتون. 927 01:10:46,610 --> 01:10:49,246 اه هاه. لا الأربعاء؟ 928 01:10:50,047 --> 01:10:56,120 الأربعاء عمل روكينجهام. كان ذلك يوم تحرك الشاحنة. 929 01:10:56,420 --> 01:10:57,688 تحرك الشاحنة؟ 930 01:10:59,156 --> 01:11:01,558 انتقلت شاحنتك؟ 931 01:11:01,658 --> 01:11:07,664 تحرك على بعد مبنيين إلى شارع طويل من الأشجار أن تمطر التوت. 932 01:11:08,899 --> 01:11:11,835 الشارع الذي تمطر التوت؟ 933 01:11:21,912 --> 01:11:23,213 أوه! 934 01:11:25,616 --> 01:11:28,752 شاحنتك كانت في روكينجهام، 935 01:11:29,019 --> 01:11:36,026 وانتقلت على بعد بنايتين إلى الشارع الذي يحتوي على هذه التوت. 936 01:11:36,894 --> 01:11:39,696 أوه، أين هذا الشارع؟ 937 01:11:48,639 --> 01:11:50,340 لا ميسا؟ 938 01:11:51,708 --> 01:11:53,944 حسنا، عفوا. 939 01:11:54,044 --> 01:11:57,181 سأضطر إلى فحص شاحنتك لبصمات الأصابع. 940 01:11:59,416 --> 01:12:02,553 سأفحص شاحنتك. بصمات الأصابع. 941 01:12:04,254 --> 01:12:05,422 بصمات الأصابع. 942 01:12:09,927 --> 01:12:12,262 نعم، نعم، هذا صحيح. 943 01:12:13,864 --> 01:12:16,099 هذا صحيح. حسنًا. 944 01:12:25,742 --> 01:12:28,078 إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم أيها الملازم؟ 945 01:12:28,178 --> 01:12:31,849 اه، حسنًا يا سيدي، ما أريد أن أفعله هو قطع الحق في قلب هذا الشيء. 946 01:12:31,949 --> 01:12:34,618 اه، أوه! هل تمانع يا سيدي؟ 947 01:12:34,718 --> 01:12:35,886 لا، على الاطلاق. 948 01:12:36,186 --> 01:12:39,356 كما تعلمون، نيدي فقد الوعي، 949 01:12:39,456 --> 01:12:41,992 وإذا لم يكن من الشمبانيا، يجب أن يكون من شيء ما. 950 01:12:42,092 --> 01:12:44,695 وأنا أقول أنه كان من المخدرات بالضربة القاضية. 951 01:12:44,795 --> 01:12:47,264 أوه، ولكن لم يكن هناك شيء في تقرير المختبر الذي قال... 952 01:12:47,364 --> 01:12:51,768 كان هناك دواء بالضربة القاضية في الزجاجات أو الكؤوس، أليس كذلك؟ 953 01:12:51,869 --> 01:12:54,805 حسنا، كل ما كان عليهم فعله هو أفرغ الزجاجة والأكواب.. 954 01:12:54,905 --> 01:12:57,474 واغسلهم. أعني أن هذا بسيط يا سيدي. 955 01:12:57,574 --> 01:13:00,611 لا، ولكن بعد ذلك لن يكون هناك الشمبانيا في الزجاجات أو النظارات، 956 01:13:00,711 --> 01:13:01,979 والحقيقة هي أنه كان هناك. 957 01:13:03,981 --> 01:13:07,651 حسناً، ذلك لأن مرتكب الجريمة، أخذ زجاجة ثانية من الشمبانيا، يا سيدي، 958 01:13:07,751 --> 01:13:10,621 فسكبه فيه الزجاجة الأولى والزجاج. 959 01:13:10,721 --> 01:13:12,756 أعني أن الرجل ليس مخدرا. 960 01:13:13,257 --> 01:13:17,861 كما ترى، بالنسبة لي يا سيدي، السؤال الحقيقي هو، 961 01:13:18,829 --> 01:13:23,200 كيف يدير شخص ما عقار بالضربة القاضية يا سيد كريتون؟ 962 01:13:25,269 --> 01:13:26,904 ليس لدي أدنى فكرة. 963 01:13:29,239 --> 01:13:32,542 حسنًا، سأقول أنه استخدم حقنة، 964 01:13:32,709 --> 01:13:36,413 وحقنه من خلال الفلين في زجاجة الشمبانيا. 965 01:13:36,947 --> 01:13:39,249 اه... هل هذا ممكن؟ 966 01:13:39,483 --> 01:13:41,285 أوه، نعم، يمكنهم أن يفعلوا ذلك، يا سيدي. 967 01:13:41,385 --> 01:13:42,152 نعم؟ 968 01:13:42,252 --> 01:13:45,355 ولكن بعد ذلك عليك التخلص من الفلين بسبب علامة الإبرة، 969 01:13:45,589 --> 01:13:46,657 الذي فعله. 970 01:13:47,424 --> 01:13:51,161 الآن، هاتان الزجاجتان التي وجدناها في مسرح الجريمة. 971 01:13:52,129 --> 01:13:56,934 - هل أنت معي يا سيدي؟ - حسنا، أعتقد. أعتقد ذلك. 972 01:13:57,034 --> 01:13:59,503 حسنًا يا سيدي، انظر إلى الملصق. 973 01:13:59,603 --> 01:14:04,808 وفوق الاسم مباشرة "شامب دو بوا" هناك نجمة صغيرة واحدة. يمين؟ 974 01:14:05,776 --> 01:14:07,945 نعم نجمة واحدة. 975 01:14:08,478 --> 01:14:10,614 - كلا الزجاجتين. - مممممم. 976 01:14:10,847 --> 01:14:15,319 وتحققت من متجر الخمور حيث اشترت السيدة إدواردز كل ما لديها من الكحول. 977 01:14:15,419 --> 01:14:17,854 وهذا هو النوع الوحيد من الشمبانيا التي اشترتها من أي وقت مضى. 978 01:14:18,522 --> 01:14:20,590 تشامب دو بوا. نجمة واحدة. 979 01:14:21,224 --> 01:14:25,062 وهو أرخص بكثير من الشمبانيا خمر. 980 01:14:25,162 --> 01:14:27,364 ذو النجمتين. هل هذا صحيح يا سيدي؟ 981 01:14:27,464 --> 01:14:28,932 حسنًا، إنه أرخص كثيرًا، نعم. 982 01:14:29,032 --> 01:14:30,968 الذي يقودني إلى الفلين. 983 01:14:32,002 --> 01:14:33,103 الفلين. 984 01:14:33,270 --> 01:14:34,237 نعم يا سيدي. 985 01:14:37,674 --> 01:14:40,644 إنهم يستخدمون نجمة واحدة مقابل النجمة الرخيصة، 986 01:14:41,445 --> 01:14:43,647 ونجمتين للأشياء الجيدة. 987 01:14:44,414 --> 01:14:46,850 أراهنك أبدا لاحظت ذلك، أليس كذلك يا سيدي؟ 988 01:14:46,950 --> 01:14:47,751 همم. 989 01:14:48,552 --> 01:14:50,587 حسنا، هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك. 990 01:14:52,689 --> 01:14:56,693 هذا هو عام 1985. لقد كانت تلك سنة جيدة. 991 01:14:56,927 --> 01:14:58,695 هذا كلفني 175 دولارًا. 992 01:14:58,795 --> 01:14:59,997 أنا أعي ذلك جيدًا. 993 01:15:00,097 --> 01:15:03,567 أتمنى فقط أن يوافق الكابتن على الأمر على حساب نفقتي. 994 01:15:11,008 --> 01:15:12,409 هل ترى ذلك؟ 995 01:15:13,443 --> 01:15:14,644 نجمتان. 996 01:15:16,079 --> 01:15:16,880 نعم. 997 01:15:19,182 --> 01:15:21,218 ونجمتين على الملصق. 998 01:15:21,852 --> 01:15:22,619 لقد حصلت عليه. 999 01:15:22,719 --> 01:15:26,423 الذي هو مجرد مثل، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، اه... 1000 01:15:27,057 --> 01:15:28,358 أعتقد أنني أفعل. 1001 01:15:30,694 --> 01:15:33,663 أوه، لقد نظرت إلى ذلك عن كثب. 1002 01:15:34,164 --> 01:15:37,634 جميع الملصقات الموجودة على زجاجاتك، نجمتان. 1003 01:15:42,706 --> 01:15:47,611 حسنا، الآن، هل تقصد ذلك تلك الزجاجة أتت من مخزوني؟ 1004 01:15:47,911 --> 01:15:50,781 حسنًا يا سيدي، لا أعتقد يمكنني أن أستبعد ذلك. 1005 01:15:51,114 --> 01:15:54,251 أنت تلمح أيضاً إلى أنني ربما... ربما كان لي علاقة بالأمر؟ 1006 01:15:56,353 --> 01:15:59,723 اه، نعم يا سيدي، على ما أعتقد هذا احتمال حقيقي. 1007 01:16:01,958 --> 01:16:02,859 ط ط ط-هم. 1008 01:16:04,294 --> 01:16:05,862 حسنًا، سأخبرك بأمر أيها الملازم. 1009 01:16:05,962 --> 01:16:10,667 لماذا لا... لماذا لا تأخذ الفلين الخاص بك وأخرج من هنا بحق الجحيم؟ 1010 01:16:11,835 --> 01:16:12,836 أوه! 1011 01:16:14,504 --> 01:16:15,338 لقد فعلت ذلك الآن. 1012 01:16:15,439 --> 01:16:16,106 ماذا فعلت؟ 1013 01:16:16,206 --> 01:16:18,942 لا أعرف. كل ما أعرفه هو ذلك تلقيت مكالمة من DA. 1014 01:16:19,042 --> 01:16:21,078 لا نواب. دعا DA نفسه. 1015 01:16:21,178 --> 01:16:22,512 قال لي أن صعد إلى مكتبه و... 1016 01:16:22,612 --> 01:16:25,115 أحضر ذلك الشرطي الصاخب معي. يعني لك. 1017 01:16:25,649 --> 01:16:27,017 أوه، ايفرت. 1018 01:16:27,317 --> 01:16:30,554 لقد قمت بدراسة ملف القضية. لديه ما يكفي لتوجيه الاتهام. 1019 01:16:31,321 --> 01:16:33,290 لديه بصمات الأصابع حيث مكان المشتبه به... 1020 01:16:33,390 --> 01:16:35,926 في مكان الجريمة في وقت القتل. 1021 01:16:36,026 --> 01:16:37,227 مشتبه به... 1022 01:16:37,727 --> 01:16:40,931 المشتبه به سابقا بتهمة ارتكاب جرائم جنسية. 1023 01:16:41,031 --> 01:16:45,569 المشتبه به الذي يعترف بوجوده هناك، لكنه يدعي أنه لا يتذكر ما حدث. 1024 01:16:45,869 --> 01:16:48,105 ربما قتلها، وربما لم يفعل. 1025 01:16:48,939 --> 01:16:50,874 هل الملازم هنا نعتقد أنه فعل ذلك؟ 1026 01:16:51,308 --> 01:16:52,075 لا. 1027 01:16:52,375 --> 01:16:53,977 يعتقد أنني فعلت ذلك. لماذا؟ 1028 01:16:54,611 --> 01:16:56,513 لأنه كان لدي محقق خاص... 1029 01:17:00,217 --> 01:17:03,954 أؤكد أن المرأة التي أحببتها كانت على علاقة غرامية... 1030 01:17:04,054 --> 01:17:07,991 مع رجل آخر واخترت عدم الكشف عن... 1031 01:17:08,959 --> 01:17:12,062 التفاصيل الدنيئة لذلك التحقيق إلى الشرطة. 1032 01:17:13,130 --> 01:17:16,933 ماذا لديك أيضاً... أوه، الفلين. سدادات الشمبانيا. 1033 01:17:17,033 --> 01:17:17,767 يمين؟ 1034 01:17:18,001 --> 01:17:20,103 الفلين بنجمة واحدة ونجمتين. 1035 01:17:20,203 --> 01:17:25,942 لقد حصل على الفلين من الزجاجة الشمبانيا التي دفع ثمنها 175 دولارًا، 1036 01:17:26,042 --> 01:17:27,677 بأموال دافعي الضرائب. 1037 01:17:28,078 --> 01:17:29,146 ولماذا فعل ذلك؟ 1038 01:17:29,746 --> 01:17:33,183 لأنه رأى زجاجة مماثلة في قبو النبيذ الخاص بي. 1039 01:17:33,617 --> 01:17:37,354 الآن، تريد أن تقول ذلك لهيئة المحلفين، المضي قدما. المضي قدما واتهامي. 1040 01:17:37,821 --> 01:17:40,790 دعونا نرى فقط ما سيحدث عندما زميلي من أيداهو هنا، 1041 01:17:40,891 --> 01:17:43,226 وشريكي يحصل على الملازم على الموقف... 1042 01:17:43,326 --> 01:17:47,397 مع الفلين له و175 دولارا زجاجة من الشمبانيا. 1043 01:17:47,497 --> 01:17:50,567 حسنًا يا هيو، هل لديك أي شيء آخر؟ ملازم؟ أي شيء على الإطلاق؟ 1044 01:17:50,700 --> 01:17:52,869 فقط أشياء صغيرة. الكثير من الأشياء الصغيرة. 1045 01:17:52,969 --> 01:17:55,338 لا شيء سوف يحدث الوقوف في المحكمة. 1046 01:17:55,438 --> 01:17:58,074 لكنني أعلم أنه فعل ذلك. 1047 01:17:59,843 --> 01:18:01,378 أعرف أنه قتل تلك الفتاة. 1048 01:18:01,545 --> 01:18:04,247 انظر، هذا... الآن أنت تعرف أي نوع من المجنون الذي أتعامل معه هنا. 1049 01:18:04,347 --> 01:18:06,249 أعني أن لديه الكثير من الأشياء الصغيرة، 1050 01:18:06,349 --> 01:18:09,252 لكنه يعلم أنني قتلت مارسي؟ هل يعرف ذلك؟ 1051 01:18:09,452 --> 01:18:12,556 سأكون سعيدًا جدًا يا سيدي إذا كان بإمكانك إثبات أنني كنت مخطئا. 1052 01:18:12,722 --> 01:18:14,124 حسنًا، كيف يمكنني أن أفعل ذلك أيها الملازم؟ 1053 01:18:14,257 --> 01:18:17,594 بمجرد إخباري أين كنت ومتى قُتلت السيدة إدواردز. 1054 01:18:17,827 --> 01:18:21,398 قف، الآن، السيد كريتون ليس هنا للإجابة على أية أسئلة، أيها الملازم. 1055 01:18:21,498 --> 01:18:23,900 حسنا، هذا صحيح. لكن ربما يمكننا مسح هذا الشيء. 1056 01:18:24,167 --> 01:18:25,669 لا لا لا صححني إذا كنت مخطئا 1057 01:18:25,769 --> 01:18:29,005 لكن وقت الوفاة كان يوم الأربعاء بين الساعة 3:00 و 4:00، 1058 01:18:29,105 --> 01:18:30,373 هل هذا صحيح أيها الملازم؟ 1059 01:18:30,473 --> 01:18:31,641 هذا صحيح يا سيدي. 1060 01:18:32,609 --> 01:18:33,777 حسناً، كنت في سيارتي. 1061 01:18:34,344 --> 01:18:35,912 - في سيارتك؟ - نعم. 1062 01:18:36,012 --> 01:18:36,880 وحيد؟ 1063 01:18:37,581 --> 01:18:38,415 وحيد. 1064 01:18:38,548 --> 01:18:39,316 لم يكن أحد معك؟ 1065 01:18:39,416 --> 01:18:41,251 - لا أحد معي. - وأين كنت؟ 1066 01:18:41,351 --> 01:18:45,255 لقد كنت أقود سيارتي عائداً إلى مكتبي. لقد كنت في متحف هنتنغتون. 1067 01:18:45,822 --> 01:18:47,157 حسنًا، هذا في باسادينا، أليس كذلك؟ 1068 01:18:47,490 --> 01:18:48,692 هذا صحيح، الملازم. 1069 01:18:48,792 --> 01:18:51,394 باسادينا على بعد 50 ميلا من الشاطئ أيها الملازم 1070 01:18:51,761 --> 01:18:52,762 اه نعم سيدتي. 1071 01:18:52,862 --> 01:18:57,434 بينما كنت تقود السيارة، هل رأيت أي شخص يمكنه التعرف عليك؟ 1072 01:18:57,734 --> 01:18:59,102 بينما كنت أقود السيارة؟ 1073 01:19:00,003 --> 01:19:01,972 - نعم. - لا، لا، أيها الملازم، لم أفعل. 1074 01:19:02,072 --> 01:19:04,641 هل توقفت في محطة بنزين أو أي شيء من هذا القبيل؟ 1075 01:19:04,841 --> 01:19:05,642 لا. 1076 01:19:06,176 --> 01:19:07,978 - هل حصلت على فنجان من القهوة؟ - لا. 1077 01:19:08,211 --> 01:19:11,948 هل قدمت أو تلقيت أي المكالمات الهاتفية من هاتف سيارتك؟ 1078 01:19:12,048 --> 01:19:13,717 إذا فعل ذلك يا سيدي، فإن شركة الهاتف... 1079 01:19:13,817 --> 01:19:16,152 سيكون لها سجل بذلك. لا مكالمات، هيو؟ 1080 01:19:16,786 --> 01:19:18,088 لا توجد مكالمات هاتفية. 1081 01:19:18,755 --> 01:19:20,090 - لا شيء على الإطلاق؟ - لا أحد. 1082 01:19:23,326 --> 01:19:24,494 ثم ليس لديك عذر. 1083 01:19:30,300 --> 01:19:33,970 لا، إيفريت. لا، ليس لدي أي عذر. 1084 01:19:34,471 --> 01:19:35,805 إذن، ماذا ستفعل؟ 1085 01:19:37,173 --> 01:19:38,842 عليك أن تختار الآن، أليس كذلك؟ 1086 01:19:40,377 --> 01:19:41,778 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 1087 01:19:43,947 --> 01:19:46,716 تلك المرأة كانت تعني لي كل شيء. 1088 01:19:48,251 --> 01:19:51,721 وأنا أكره أن أرى اسمها لطخت عبر الصفحات الأولى. 1089 01:19:54,291 --> 01:19:55,725 وهذا متروك لك. 1090 01:19:56,926 --> 01:19:58,595 الكرة في ملعبك. 1091 01:20:04,567 --> 01:20:06,736 حسنًا، دعني أفكر في الأمر يا هيو. 1092 01:20:06,836 --> 01:20:08,838 أعني، لدينا هذه الفلين، ليس لديك عذر.. 1093 01:20:08,938 --> 01:20:11,441 لا، لا، لا، دعني أستعيد ذلك، حسنًا؟ 1094 01:20:12,242 --> 01:20:13,476 لا تفكر في ذلك. 1095 01:20:14,644 --> 01:20:17,347 سوف أراك فقط في المحكمة. سيكون ممتعا. 1096 01:20:17,981 --> 01:20:20,884 هيو! انتظر دقيقة، انتظر لحظة، دقيقة واحدة فقط. 1097 01:20:21,051 --> 01:20:23,219 في أي وقت قلت أن مارسي قُتل؟ 1098 01:20:23,486 --> 01:20:25,288 بين الساعة 3:00 و 4:00، سيدتي. 1099 01:20:27,757 --> 01:20:31,328 وهذا ما قاله. بين الساعة 3:00 والساعة 4:00، كان في باسادينا. 1100 01:20:31,895 --> 01:20:35,865 ليس هناك شك في ذلك. وهذا يثبت ذلك. مجرد إلقاء نظرة عليه. 1101 01:20:37,400 --> 01:20:38,301 أُووبس! 1102 01:20:39,469 --> 01:20:40,770 هل تريد أن تسمح لنا بالدخول في الأمر، هيو؟ 1103 01:20:40,870 --> 01:20:43,039 نعم، أعتقد أنني أفعل. 1104 01:20:43,206 --> 01:20:45,608 هنا، لماذا لا تفعل ذلك خذ هذا هناك له؟ 1105 01:20:45,709 --> 01:20:48,211 إنها مخالفة مسرعة حصل عليها في باسادينا. 1106 01:20:48,311 --> 01:20:52,916 مما يدل على أنه كان بعيدًا جدًا منزل الشاطئ الساعة 3:33 مساءً يوم الاربعاء. 1107 01:20:53,016 --> 01:20:57,454 حصل على مخالفة مسرعة حولها الوقت الذي قُتلت فيه السيدة إدواردز، 1108 01:20:57,954 --> 01:20:59,856 وانتظرت حتى الآن لتخرجه؟ 1109 01:20:59,956 --> 01:21:01,891 لقد حصلت عليه للتو في البريد هذا الصباح. 1110 01:21:01,991 --> 01:21:03,960 - إنه شيء جيد تذكرته. - في البريد؟ 1111 01:21:04,060 --> 01:21:05,328 إنها مخالفة سرعة... 1112 01:21:05,428 --> 01:21:07,564 لا، لا. إنها ليست نوع التذكرة التي تحصل عليها عندما يوقفك شرطي.. 1113 01:21:07,831 --> 01:21:12,001 ويعطيها لك. إنها أداة جديدة. أعني، هناك صورة هنا. 1114 01:21:12,102 --> 01:21:16,806 يأخذونها بينما كنت مسرعة ويرسلونها لك في البريد. 1115 01:21:21,711 --> 01:21:25,248 ليست صورة جيدة جدًا لي، أليس كذلك أيها الملازم؟ لكن... 1116 01:21:26,282 --> 01:21:29,085 ومع ذلك، هناك، أنا عالق في... 1117 01:21:29,753 --> 01:21:31,888 مصيدة السرعة في باسادينا. 1118 01:21:32,756 --> 01:21:36,826 حسنا، أعتقد أنه في الساعة بالضبط كنت تأمل أن أكون على الشاطئ، أليس كذلك؟ 1119 01:21:38,862 --> 01:21:42,098 هاه. هل من مزيد... هل من أسئلة أخرى؟ 1120 01:21:43,900 --> 01:21:47,370 رقم لا يا سيدي. لا مزيد من الأسئلة. 1121 01:21:51,141 --> 01:21:54,144 - أعتقد أنك الفوز مرة أخرى. - أعتقد أنني أفعل ذلك، أيها الملازم. 1122 01:21:54,444 --> 01:21:57,247 أوه، ولكن، كما تعلمون، هناك شيء واحد يزعجني. 1123 01:21:57,347 --> 01:22:00,417 تلك التذكرة، الآن، لا أرى بأي طريقة للتغلب على ذلك. 1124 01:22:00,517 --> 01:22:04,220 قد تكون هذه هي الحالة الأولى لقد خسرت في حياتي. 1125 01:22:06,022 --> 01:22:06,823 حسنا... 1126 01:22:07,857 --> 01:22:09,559 أوه، وداعا، إيفريت. 1127 01:22:26,176 --> 01:22:28,878 مهلا، هناك خط هنا. ما خطبك؟ 1128 01:22:37,187 --> 01:22:39,289 ضابط! ضابط! 1129 01:22:39,856 --> 01:22:42,525 عذراً، سيدتي، أنا آسف، أنا مع القوة. 1130 01:22:42,792 --> 01:22:44,060 نعم أية قوة؟ 1131 01:22:44,160 --> 01:22:47,831 لا، على محمل الجد. أنا جادة. أنا مع قوة الشرطة. 1132 01:22:47,931 --> 01:22:49,532 - أوه، نعم، بالتأكيد. - سخيف. 1133 01:22:49,632 --> 01:22:50,433 القتل. 1134 01:22:50,533 --> 01:22:52,235 ماذا يمكنني أن أفعل لك، أيها الملازم؟ 1135 01:22:52,335 --> 01:22:55,438 أردت أن أسألك حول مخالفة السرعة هذه. 1136 01:22:55,538 --> 01:22:57,540 أيها الملازم، بقدر ما أرغب في المساعدة، 1137 01:22:57,640 --> 01:23:00,043 هذه تذكرة رادار. لا يوجد شيء يمكن القيام بذلك حيال ذلك. 1138 01:23:00,143 --> 01:23:02,712 نسبة الإدانة مئة بالمئة. فقط ادفع الغرامة 1139 01:23:02,812 --> 01:23:04,481 هذه ليست تذكرتي. 1140 01:23:04,581 --> 01:23:08,017 اه ما أريد معرفته هل هذه تذكرة حقيقية؟ 1141 01:23:08,251 --> 01:23:10,520 لماذا أي شخص وهمية مخالفة مسرعة بقيمة 150 دولارًا؟ 1142 01:23:10,620 --> 01:23:14,324 حسنا، ولكن أريد أن أكون متأكدا أن هذه ليست تذكرة مزورة. 1143 01:23:15,091 --> 01:23:19,128 تبدو حقيقية بالنسبة لي. تريد أن تتأكد، راجع الشركة المشغلة للنظام. 1144 01:23:19,229 --> 01:23:21,164 لقد حصلوا على الفيلم من الكاميرات الأوتوماتيكية. 1145 01:23:22,732 --> 01:23:24,534 ما هو الرقم على تلك التذكرة، أيها الملازم؟ 1146 01:23:24,734 --> 01:23:28,938 0-5-2-7-9-1... 1147 01:23:29,305 --> 01:23:33,443 سي-د-2-2-4-5. 1148 01:23:38,915 --> 01:23:44,020 أوه نعم. التاريخ والوقت والسرعة. ترى، هذا يبدو حقيقيا، أليس كذلك؟ 1149 01:23:44,621 --> 01:23:46,523 ولكن هذا على جهاز الكمبيوتر. 1150 01:23:47,490 --> 01:23:50,927 هل لديك الفيلم من الكاميرا أن هذه الصورة أخذت من؟ 1151 01:23:51,027 --> 01:23:53,429 أوه نعم. نحتفظ بكل السلبيات أسفل في القبو. 1152 01:23:55,632 --> 01:23:57,934 والآن تم التقاط هذه الصورة مباشرة من الفيلم. 1153 01:24:07,343 --> 01:24:09,112 هل يمكنك تفجير هذه الصورة؟ 1154 01:24:10,146 --> 01:24:11,848 فقط الرأس. رأس كبير. 1155 01:24:11,948 --> 01:24:12,715 بالتأكيد. 1156 01:24:27,730 --> 01:24:29,299 نعم، هذا هو. 1157 01:24:30,900 --> 01:24:32,468 حسنًا، الآن، 1158 01:24:33,002 --> 01:24:37,240 هذه التذكرة هي تذكرة واحدة على لفة الفيلم مع مجموعة من التذاكر الأخرى. 1159 01:24:37,774 --> 01:24:42,312 هل يمكن التلاعب بلفة الفيلم؟ هل يمكنك إضافة تذكرة؟ 1160 01:24:42,445 --> 01:24:46,516 أو هل يمكنك استبداله تذكرة لأخرى؟ 1161 01:24:46,816 --> 01:24:50,853 ليس حتى لا نكون قادرين على معرفة ذلك. انظر، يتم ترقيم كل إطار على التوالي. 1162 01:24:50,954 --> 01:24:52,088 اسمحوا لي أن تظهر لك. 1163 01:24:59,262 --> 01:25:00,797 الآن، هذه هي تذكرتك. 1164 01:25:01,230 --> 01:25:02,298 2245. 1165 01:25:02,398 --> 01:25:03,299 صحيح. 1166 01:25:03,933 --> 01:25:06,336 - هذا 2244. - 44. 1167 01:25:07,303 --> 01:25:09,305 هذه هي تذكرتك مرة أخرى. 2245. 1168 01:25:09,405 --> 01:25:10,239 صحيح. 1169 01:25:10,974 --> 01:25:12,709 وهذا هو 2246. 1170 01:25:12,809 --> 01:25:13,543 صحيح. 1171 01:25:13,643 --> 01:25:14,611 وهي متتالية. 1172 01:25:14,711 --> 01:25:17,447 ليس هناك طريقة يمكن لأي شخص أن يفعلها لقد تلاعبوا بهذا الفيلم 1173 01:25:18,615 --> 01:25:21,184 حسنًا. هل تستطيع أن تفجر... 1174 01:25:22,485 --> 01:25:27,123 لبعض السائقين الذين حصلوا على تذكرة في نفس الوقت تقريبًا مع السيد كريشتون؟ 1175 01:25:27,657 --> 01:25:28,524 بالتأكيد. 1176 01:25:33,129 --> 01:25:34,330 ها هم أيها الملازم. 1177 01:26:33,356 --> 01:26:35,625 مسدس الرادار والكاميرا موجودان هناك. 1178 01:26:36,025 --> 01:26:39,295 أي سيارة تتجاوز الحد الأقصى للسرعة، الذي يطلق النظام. 1179 01:26:39,429 --> 01:26:42,165 وابتسم، أنت أمام الكاميرا الخفية. 1180 01:26:43,099 --> 01:26:44,634 وكل ذلك تلقائي. 1181 01:26:44,734 --> 01:26:45,435 نعم. 1182 01:26:46,636 --> 01:26:48,271 - سأجهزها. - تمام. 1183 01:26:53,142 --> 01:26:55,878 كما تعلمون، طوال السنوات التي امتلكت فيها هذه السيارة، 1184 01:26:56,345 --> 01:26:59,615 هذه هي المرة الأولى لقد كان من أعلى إلى أسفل. 1185 01:27:10,426 --> 01:27:11,160 حسنًا، اذهب! 1186 01:27:35,618 --> 01:27:41,090 تمام. حسنًا، يمكنك الإبطاء الآن. فقط أبطئها. تمام؟ 1187 01:28:07,583 --> 01:28:09,552 إنه هنا. سيارته توقفت للتو. 1188 01:28:09,886 --> 01:28:12,922 حسنًا ، استرخي يا عزيزتي ، ليس لدينا ما يدعو للقلق. 1189 01:28:19,929 --> 01:28:21,964 من الأفضل أن يكون هذا مهمًا، أيها الملازم. نحن في طريقنا للخروج. 1190 01:28:22,064 --> 01:28:23,833 اه، حسنًا، إنه أمر مهم. 1191 01:28:24,300 --> 01:28:24,967 ما هذا؟ 1192 01:28:25,368 --> 01:28:29,105 اه، حسنا، هناك شيء أريد أن أظهر لك. هل يمكنني الدخول؟ 1193 01:28:32,208 --> 01:28:34,343 يقول أنه مهم. يريد الدخول. 1194 01:28:34,644 --> 01:28:37,847 حسناً، أخبره... حسنًا، أخبريه أن يدخل. 1195 01:28:47,557 --> 01:28:50,026 سيكون عليك أن تعذرنا أيها الملازم نحن نتأخر قليلاً هنا 1196 01:28:50,126 --> 01:28:53,362 أنا أقدر ذلك يا سيدي. أنت حقا رماني بمخالفة السرعة تلك. 1197 01:28:53,462 --> 01:28:56,899 لم أستطع معرفة كيف يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت. 1198 01:28:57,567 --> 01:28:59,435 ماذا...حسناً، أعتقد أنك قلت كان هذا مهمًا. 1199 01:28:59,535 --> 01:29:01,437 حسنا، أين كنت ليلة القتل يا سيدي 1200 01:29:01,537 --> 01:29:03,039 أعتقد أن هذا مهم. 1201 01:29:03,139 --> 01:29:05,007 أيها الملازم، نحن سنفعل حرث هذا الحقل مرة أخرى؟ 1202 01:29:05,107 --> 01:29:07,810 تعال. لقد كنت في باسادينا الحصول على مخالفة مسرعة، تذكر؟ 1203 01:29:07,910 --> 01:29:09,679 أعرف يا سيدي. أعلم أن الأمر يبدو بهذه الطريقة. 1204 01:29:09,779 --> 01:29:11,981 والتذكرة لديها الوقت والتاريخ عليه. 1205 01:29:12,081 --> 01:29:17,887 لكن، كما ترى، حصلت على هذه الصور، وأنا نظرت إلى هذه جدا ... 1206 01:29:21,724 --> 01:29:23,826 سيدتي، هل ترغبين لرؤية هذه الصور؟ 1207 01:29:24,393 --> 01:29:25,494 خذ دقيقة واحدة فقط. 1208 01:29:27,330 --> 01:29:30,666 هل ترى أي شيء غير عادي في هذه الصور؟ 1209 01:29:31,734 --> 01:29:33,202 - لا. - لا؟ 1210 01:29:33,436 --> 01:29:34,937 كنت لا ترى شيئا؟ 1211 01:29:35,805 --> 01:29:38,374 لا، هذا ما قلته للتو. لا. 1212 01:29:38,641 --> 01:29:40,409 أحصل على سترتي، هيو. لقد تأخرنا. 1213 01:29:40,509 --> 01:29:41,344 حسنًا يا عزيزتي. 1214 01:29:41,444 --> 01:29:45,481 سيدي، هل أنت مهتم؟ هل تبحث عن هذه الصور؟ 1215 01:29:45,581 --> 01:29:47,550 لا أعرف أيها الملازم. ما هم؟ 1216 01:29:47,717 --> 01:29:51,654 حسنا، هذا هو تفجير الخاص بك الصورة على تذكرة السرعة الخاصة بك. 1217 01:29:55,091 --> 01:29:55,758 نعم. 1218 01:30:00,630 --> 01:30:04,233 وهذا هو تفجير سائق آخر في سيارة مكشوفة... 1219 01:30:04,333 --> 01:30:06,569 تم أخذها قبل أربع دقائق من تذكرتك. 1220 01:30:09,305 --> 01:30:09,972 ط ط ط-هم. 1221 01:30:11,407 --> 01:30:12,208 ط ط ط-هم. 1222 01:30:13,943 --> 01:30:16,412 هل لاحظت الظل تحت أنفها يا سيدي؟ 1223 01:30:18,314 --> 01:30:19,115 نعم. 1224 01:30:21,951 --> 01:30:24,854 ولكن ليس هناك ظل تحت أنفك يا سيد كريتون. 1225 01:30:28,124 --> 01:30:28,925 لا أحد. 1226 01:30:29,926 --> 01:30:30,826 لذا؟ 1227 01:30:31,360 --> 01:30:33,596 إذا نظرت فقط هذه الصورة الأخرى. 1228 01:30:36,532 --> 01:30:37,900 هذه مني، 1229 01:30:38,567 --> 01:30:43,139 وقد تم التقاط هذا اليوم على وجه التحديد نفس المكان ونفس الوقت. 1230 01:30:44,040 --> 01:30:47,476 وستلاحظ نفس الظل تحت أنفي. 1231 01:30:49,378 --> 01:30:53,482 ولكن ليس هناك ظل تحت أنفك، السيد كريتون. لا أحد. 1232 01:30:56,585 --> 01:30:57,386 إثبات ماذا؟ 1233 01:30:58,054 --> 01:31:00,456 إثبات أن هذا هو ليس أنت في تلك الصورة. 1234 01:31:00,556 --> 01:31:02,992 هذا شخص آخر يرتدي قناعاً. 1235 01:31:05,127 --> 01:31:06,696 شخص ما؟ شخص مثل من؟ 1236 01:31:07,196 --> 01:31:08,798 ربما شريكك الجديد. 1237 01:31:13,069 --> 01:31:15,204 أوه، الآن وصلنا مثير للسخرية، أليس كذلك؟ 1238 01:31:15,838 --> 01:31:18,374 أعني، أين سأفعل الحصول على قناع لنفسي؟ 1239 01:31:19,075 --> 01:31:23,779 وحتى لو فعلت ذلك، فسيظل هناك الظل تحت الأنف. 1240 01:31:23,980 --> 01:31:24,847 يمين؟ 1241 01:31:24,981 --> 01:31:27,316 أعتقد أنني أستطيع شرح ذلك يا سيدي. 1242 01:31:29,118 --> 01:31:30,820 هل تمانع أن تأتي معي؟ 1243 01:31:35,992 --> 01:31:39,996 سيدي، أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معي. 1244 01:31:44,600 --> 01:31:47,536 أقدر خروجك يا سيدي يجعلها... 1245 01:31:48,304 --> 01:31:50,106 أسهل لشرح. 1246 01:31:51,273 --> 01:31:53,609 خذ دقيقة واحدة فقط. سأذهب لإحضار شيء ما من السيارة. 1247 01:31:54,243 --> 01:31:55,077 أوه! 1248 01:31:56,879 --> 01:31:58,047 حصلت عليه هنا. 1249 01:31:59,281 --> 01:32:02,551 كان في جيبي. منسي. 1250 01:32:07,490 --> 01:32:08,457 هل ترى يا سيدي؟ 1251 01:32:16,932 --> 01:32:18,234 لا يوجد ظل. 1252 01:32:31,580 --> 01:32:33,549 هذه مجرد صورة. 1253 01:32:33,883 --> 01:32:39,288 هذه مجرد صورة مسطحة ومقطعة. 1254 01:32:39,755 --> 01:32:44,093 تماما مثل الذي كان لديك، يا سيدي. ولهذا السبب لا يوجد ظل. 1255 01:32:45,227 --> 01:32:46,495 حسنا، هذا كل شيء مثير للاهتمام للغاية. 1256 01:32:46,595 --> 01:32:49,432 لكنك مازلت لم تضعني في منزل الشاطئ. 1257 01:32:49,632 --> 01:32:51,901 حسنًا، شاحنة البستاني سوف يفعل ذلك يا سيدي 1258 01:32:52,535 --> 01:32:53,836 أي شاحنة بستاني؟ 1259 01:32:54,036 --> 01:32:56,839 شاحنة البستاني التي لك قاد إلى منزل الشاطئ والعودة. 1260 01:32:57,640 --> 01:33:00,409 كما ترى، علامات القفازات على رقبة الآنسة إدواردز، 1261 01:33:00,810 --> 01:33:05,347 أنها تطابق علامات القفازات على ذراع تعديل المقعد في الشاحنة. 1262 01:33:05,815 --> 01:33:08,117 - سيارة الآنسة فيربانكس هذه؟ - نعم. 1263 01:33:08,217 --> 01:33:09,418 نعم، اعتقدت أنه كان. 1264 01:33:09,518 --> 01:33:14,123 أوه، لدي مذكرة تفتيش هنا... 1265 01:33:14,223 --> 01:33:16,525 للبحث في ممسحة الزجاج الأمامي هذه جيدًا. 1266 01:33:17,660 --> 01:33:21,163 كما تعلم يا سيد كريتون، هناك من المستحيل أن تعرف هذا، 1267 01:33:23,699 --> 01:33:27,470 ولكن هناك مكان واحد فقط في كل غرب لوس أنجلوس... 1268 01:33:28,037 --> 01:33:32,074 أن هذه التوت يمكن أن يكون تأتي من في هذا الوقت من السنة. 1269 01:33:32,408 --> 01:33:34,076 وهذا في لا ميسا، 1270 01:33:34,643 --> 01:33:36,545 شارع الأشجار.. 1271 01:33:38,948 --> 01:33:40,649 أن تمطر التوت ، 1272 01:33:41,584 --> 01:33:46,222 حيث كنت واقفة هذه السيارة عندما سرقت شاحنة البستاني. 1273 01:33:47,123 --> 01:33:50,526 أنت رهن الاعتقال يا سيدي. الاشتباه في القتل. 1274 01:33:52,094 --> 01:33:53,295 شكرا لك، الرقيب. 1275 01:33:54,163 --> 01:33:56,298 أوه، لقد نسيت تقريبا. 1276 01:33:56,532 --> 01:34:01,504 يجب أن أقرأ لك حقوقك أريد التأكد من أننا لن نرتكب أي خطأ. 1277 01:34:07,977 --> 01:34:10,146 لديك الحق في التزام الصمت. 1278 01:34:10,546 --> 01:34:13,949 كما تعلمون، أي شيء تقوله، يمكنهم حمل ذلك ضدك. 1279 01:34:15,251 --> 01:34:17,653 لديك الحق في الاستعانة بمحامي. 1280 01:34:18,888 --> 01:34:20,556 لديك الحق... 1281 01:34:21,624 --> 01:34:23,259 ما هذا بحق الجحيم؟